Results for legitiem doel translation from Dutch to English

dat is een volkomen legitiem doel.
this is a perfectly legitimate objective.

(2) zij moet aan een legitiem doel van algemeen belang beantwoorden;
(2) pursue a legitimate objective in the public interest,

verschillen in behandeling zijn alleen aanvaardbaar indien zij gerechtvaardigd worden door een legitiem doel.
differences in treatment may be accepted only if they are justified by a legitimate aim.

deze discriminatie kan echter gewettigd zijn, indien zij gerechtvaardigd is en evenredig aan een legitiem doel.
however such discrimination may be valid if it is justified and proportionate to a legitimate aim.

er lijken zich herhaaldelijk problemen voor te doen bij de beoordeling of er sprake is van een legitiem doel overeenkomstig die bepaling25.
problems seem to repeatedly arise in relation to the question whether the requirements for a legitimate objective under that provision are fulfilled25.

persoonsgegevens moeten voor een legitiem doel worden verzameld en voor doeleinden die met dat oorpronkelijke doel compatibel zijn, worden gebruikt en overgedragen.
personal data should be collected for a legitimate purpose, used and transferred for a purpose that is compatible with the initial purpose of collection.

daarom geven wij steun aan amendement 38 dat zich tot de kern van de zaak beperkt en alleen een strikt gedefinieerd legitiem doel als rechtvaardigingsgrond aanvoert.
that is why we shall be supporting amendment no 38 which limits itself to essentials on the basis of a strictly defined legitimate aim.

deze rechtshandelingen schrijven met name voor dat de verwerking van persoonsgegevens wordt gerechtvaardigd door een legitiem doel en dat persoonsgegevens die per ongeluk zijn verzameld, onmiddellijk worden gewist.
in particular, those acts require the processing of personal data to be justified by a legitimate purpose and stipulate that any personal data gathered accidentally must be deleted immediately.

in de onderhavige zaak verplicht de richtlijn de lidstaten niet, een specifieke lijst op te maken van de verschillen in behandeling die door een legitiem doel kunnen worden gerechtvaardigd.
in this case, the directive does not require member states to draw up a specific list of the differences in treatment which may be justified by a legitimate aim.

de procedure die wordt toegepast om een amendement te verwerpen heeft als zeer legitiem doel de ep-leden te beschermen tegen het gevaar dat een amendement niet juist geïnterpreteerd wordt.
the procedure for rejecting the oral amendment has the very legitimate objective of protecting members against the dangers of not understanding an amendment.

aan toegang tot specifieke inhoud van een website kan nog altijd de voorwaarde worden verbonden dat een cookie of soortgelijke voorziening, indien gebruikt voor een legitiem doel, bewust wordt aanvaard.
access to specific website content may still be made conditional on the well-informed acceptance of a cookie or similar device, if it is used for a legitimate purpose.

de richtlijn moet de lidstaten in staat stellen om dergelijke maatregelen te nemen, mits een legitiem doel wordt nagestreefd dat in overeenstemming is met het beginsel van gelijke behandeling en de middelen waarmee dat doel wordt nagestreefd evenredig zijn.
it should enable member states to permit such measures provided they have a legitimate aim that is consistent with the principle of equal treatment and the means of meeting that aim are proportionate.

het legitieme doel van het landbouwbeleid was een halve eeuw geleden de productie van voldoende voedsel.
the legitimate aim of agricultural policy half a century ago was to produce sufficient food.

bestaande instrumenten worden slechts gehandhaafd zolang zij beantwoorden aan het legitieme doel waarvoor zij zijn ontworpen.
existing instruments will be maintained only if they continue to serve the legitimate purpose for which they were designed.

deze samenvoeging heeft een legitiem doel; ze wil het gemeenschapsrecht vereenvoudigen en leesbaarder maken, maar in feite leidt ze tot een lager niveau van milieubescherming, aangezien ze ertoe aanzet gevaarlijk en ongevaarlijk afval in dezelfde installaties te mengen.
secondly, this fusion, on the legitimate pretext of simplifying community legislation and making it clearer, actually ends up reducing the level of environmental protection by encouraging the mixing of hazardous and non-hazardous waste in the same facility.

het voorstel streeft een legitiem doel na binnen het toepassingsgebied van artikel 191, lid 1, van het verdrag betreffende de werking van de europese unie, namelijk de bestrijding van klimaatverandering (matiging en aanpassing).
the proposal pursues a legitimate objective within the scope of article 191(1) of the treaty on the functioning of the european union, namely, combating climate change (mitigation and adaptation).

in het uitvoeringsvoorstel staat dat het legitieme doel van de wet uitsluitend is om de landstaal in het officiële gebruik te beschermen en te ondersteunen en de rechten van de sprekers van de landstaal te beschermen.
the implementation proposal specifies that the law's legitimate purpose is solely to protect and support the national language in official dealings, as well as to protect the rights of users of the national language.

enerzijds is de maatregel verenigbaar op grond van artikel 87, lid 3, onder c), van het eg-verdrag, aangezien deze een legitiem doel dient en het handelsverkeer niet zodanig verandert dat het gemeenschappelijk belang wordt geschaad.
on the one hand, it would be compatible on the basis of article 87(3)(c) of the ec treaty since it pursues a legitimate objective and does not affect trade to an extent contrary to the common interest.

aangezien uitzonderingen op het algemene gelijkheidsbeginsel scherp moeten worden omlijnd, moet worden voldaan aan de dubbele test van een legitiem doel en een evenredige manier om dat te bereiken (d.w.z. op de minst mogelijk discriminerende wijze).
however, as exceptions to the general principle of equality should be narrowly drawn, the double test of a justified aim and proportionate way of reaching it (i.e. in the least discriminatory way possible) is required.

bij de uitvoering van dit kaderbesluit dragen de lidstaten er zorg voor dat de strafbaarstelling in verhouding staat tot de legitieme doelen die worden nagestreefd en noodzakelijk zijn in een democratische samenleving, waarbij elke vorm van willekeur of discriminatie wordt uitgesloten.
in the implementation of this framework decision, member states shall ensure that the criminalisation shall be proportionate to the legitimate aims pursued and necessary in a democratic society and shall exclude any form of arbitrariness and discrimination.