Results for legitimatieplicht translation from Dutch to English

legitimatieplicht voor cliënten
customer identification

de legitimatieplicht is âân van de middelen waarmee de controles kunnen worden uitgevoerd.
the identification duty is one of the means with which the controls can take place.

naast de legitimatieplicht vormt het vas dus het sluitstuk binnen de opsporing van illegalen.
besides the new law on identification, vas will be the coping-stone of the investigation and arrest of illegal foreigners.

de grensformaliteiten vervallen, maar dat laat de eventueel in de nationale wetgeving bepaalde legitimatieplicht onverlet;
only border formalities are banned, and the elimination of border controls at internal frontiers does not remove the obligation to be in possession of any documents required under national legislation;

de databestanden van het centrale vreemdelingen register worden direkt toegankelijk voor alle politiekorpsen, zodat de gegevens die iemand op grond van de nieuwe legitimatieplicht verstrekt direkt gecontroleerd kunnen worden.
the data-bases of the crv will be freely accessible to all policeforces, so that controls on the basis of the new identification bill can be quickly executed.

het kan zijn dat de eigen onderdanen het invoeren van de legitimatieplicht en van steekproefcontroles door de politie als bezwarender en kwalijker zullen ervaren dan de bestaande verplichting om bij het opnieuw binnenkomen van het land, het paspoort even te laten controleren.
their citizens may well consider that the introduction of a requirement to carry identity papers and the institution of spot checks by the police are more onerous and distasteful than the existing requirement to submit to a cursory passport check when re-entering the country.

rekening houdende met het feit dat de afschaffing van de controles aan de binnengrenzen waarschijnlijk zal leiden tot een intensivering van de politiecontroles op het nationale grondgebied, is het naar de mening van het comité noodzakelijk de nationale normen inzake de legitimatieplicht verder te harmoniseren.
as the elimination of internal border controls may well bring an increase in police checks within the member states, the committee sees a need for greater harmonization of national provisions for checks on identity documents.

de heer walker onderschrijft de hoofdlijnen van het advies, maar is met name niet gerust op de mogelijke gevolgen van de afschaffing van de controles aan de binnengrenzen, in die lid-staten waar geen legitimatieplicht geldt.
mr walker accepted the broad thrust of the opinions but expressed concern about the possible impact of the abolition of internal border checks in countries where there was no requirement to carry identity papers.

het afschaffen van de controles aan de binnengrenzen zal sommige lid-staten waar de legitimatieplicht niet geldt en waar de politie geen bevoegdheid heeft om op een arbitraire basis identiteitscontroles uit te voeren, voor enorme problemen stellen; in deze lid-staten kan immers niet worden nagegaan of buitenlanders al dan niet legaal op hun grondgebied verblijven.
the elimination of internal border controls will present huge problems for those member states where citizens are not required to carry identity papers and whose authorities are not empowered to make identity checks on an arbitrary basis, as they will have no means of checking whether non-nationals are lawfully within their territory or not.