Results for leh translation from Dutch to English

leh
leh

de naam van de stad of dorp: leh
the name of the city or village: picassent

de moskee ("jama masjid") van leh is soennitisch.
in leh, 9% of the population is under 6 years of age.

de eerste week in leh dachten we nog dat het allemaal wel vanzelf weg zou gaan.
during our first week in leh, we thought that it would go away by itself.

ook al reisden we maar tot lamayuru, we betaalden voor het hele traject tot leh.
in spite of the fact that we only traveled to lamayuru, we paid for the whole route to leh. there where a few busses every two days.

in leh hebben we sinds dagen ook weer de mogelijkheid om met het thuisfront contact op te nemen.
in leh we also finally have the possibility to make contact with home.

de belangrijkste steden aan de indus zijn leh, sukkur, hyderabad, en dera ismail khan.
these people live in mianwali and dera ismail khan, dera ghazi khan, rahim yar khan and rajan pur in punjab.

daarnaast wordt leh zeer frequent geteisterd door stroomuitval, wat de kwaliteit van het voedsel ook niet ten goede komt.
besides that, leh is frequently hit by power cuts, making it impossible to keep the ingredients cool.

het vliegveld en de centrale ligging van leh gecombineerd met de natuurlijke charme, geven het plaatsje een overwegend toeristisch karakter.
because of the airport and the central situation, combined with its natural charm, leh has a predominantly touristy character.

na de trekking van twaalf dagen, hebben we lekker drie dagen uitgerust in leh. nou ja, uitrusten?
after the trekking of twelve days, we took three days of rest in leh.

in 1873-75 reisde hij van leh in kasjmir naar lhasa via een meer noordelijke route dan langs de tsangpo zoals hij tijdens zijn eerste reis had gevolgd.
in 1873–75, he travelled from leh in kashmir to lhasa, by a route more northerly than the one along the tsangpo that he had taken on his first journey.

het is op dit moment 8 september en we zitten in leh, in de staat jammu & kashmir, in het verre noordwesten van india.
it is september 8th and we are at this moment in leh, in the state of jammu & kashmir in the very northwest of india.

== gemeenten en bijbehorende plaatsen ==* artstetten-pöbring** aichau, artstetten, dölla, fritzelsdorf, hart, hasling, lohsdorf, nussendorf, oberndorf, payerstetten, pleißing, pöbring, schwarzau, trennegg, unterbierbaum* bergland** bergland, gumprechtsberg, holzing, landfriedstetten, plaika, ratzenberg, ratzenberg, wohlfahrtsbrunn* bischofstetten** bischofstetten, buchgraben, christenberg, dörfl, großa, grünwies, haag, haberg, hanau, hintergrub, mitterschildbach, neubing, niederbauern, oberschildbach, oberweg, rametzhofen, sierning, strohdorf, tonach, unterschildbach, unterweg, winkelsdorf, zauching* blindenmarkt** atzelsdorf, blindenmarkt, kottingburgstall, weitgraben* dorfstetten** forstamt, wimbergeramt* dunkelsteinerwald** aichberg, besenbuch, bichl, bittersbach, dürnbach, eckartsberg, gansbach, gerolding, häusling, heitzing, hessendorf, himberg, hohenwarth, kicking, kochholz, krapfenberg, lanzing, lerchfeld, lottersberg, maierhöfen, mauer bei melk, neu-gerolding, neuhofen, nölling, nonnenhöfen, oed, ohnreith, pfaffing bei mauer, pinnenhöfen, schwaigbichl, thal, umbach, ursprung* emmersdorf an der donau** emmersdorf an der donau, fahnsdorf, goßam, grimsing, hain, hofamt, luberegg, mödelsdorf, pömling, rantenberg, reith, schallemmersdorf, st. georgen* erlauf** erlauf, harlanden, knocking, maierhofen, niederndorf, ofling, steinwand, wolfring* golling an der erlauf** golling, hinterleiten, neuda, sittenberg* hofamt priel** hofamt priel, rottenberg, rottenhof, weins, ysperdorf* hürm** arnersdorf, atzing, diendorf, grub, hainberg, harmersdorf, hösing, hürm, inning, kronaberg, löbersdorf, maxenbach, mitterradl, murschratten, neustift bei sooß, oberhaag, oberradl, ober-siegendorf, ober-thurnhofen, pöttendorf, scharagraben, schlatzendorf, seeben, sooß, unterhaag, unter-siegendorf, unter-thurnhofen* kilb** braunöd, bühren, dörfl, dornhof, feld, fleischessen, fohra, fohrafeld, freyen, gartling, glosbach, graben, graben bei haag, grub bei kilb, guglberg, hauersdorf, haxenöd, heinrichsberg, hohenbrand, hummelbach, kettenreith, kilb, kohlenberg, laach, maierhöfen, mallau, niederhofen, oberneuberg, panschach, petersberg, rametzberg, ranzenbach, ruttersdorf, schlögelsbach, schützen, taubenwang, teufelsdorf, umbach, unterneuberg, unterschmidbach, volkersdorf, waasen bei kilb, wiesenöd, wötzling* kirnberg an der mank** artlehen, außerreith, furth, innerreith, kimming, kirnberg an der mank, kroisbach, maierhöfen, obergraben, oed an der mank, pöllaberg, ranitzhof, sattlehen, strohhof, untergraben, wolfsbach, wolfsbach, wolfsmath* klein-pöchlarn* krummnußbaum** annastift, diedersdorf, holzern, krummnußbaum, neustift, wallenbach* leiben** ebersdorf, kaumberg, lehen, leiben, losau, mampasberg, urfahr, weinzierl, weitenegg* loosdorf** albrechtsberg an der pielach, loosdorf, neubach, rohr, sitzenthal* mank** aichen, altenhofen, anzenbach, bodendorf, busendorf, dorna, fohra, fritzberg, gries, großaigen, hagberg, hörgstberg, hörsdorf, kälberhart, kleinaigen, kleinzell, lehen, loipersdorf, loitsbach, loitsdorf, mank, massendorf, münichhofen, nacht, oberschmidbach, pichlreit, pölla, poppendorf, ritzenberg, rührsdorf, simonsberg, st. frein, st. haus, strannersdorf, wies, wolkersdorf* marbach an der donau** auratsberg, friesenegg, granz, kracking, krummnußbaum an der donauuferbahn, marbach an der donau, schaufel* maria taferl** maria taferl, obererla, oberthalheim, reitern, untererla, unterthalheim, unterthalheim, wimm* melk** großpriel, kollapriel, melk, pielach, pielachberg, pöverding, rosenfeld, schrattenbruck, spielberg, winden* münichreith-laimbach** edelsreith, eggathon, gmaining, kehrbach, kollnitz, laimbach am ostrong, mayerhofen, münichreith, pargatstetten, rappoltenreith* neumarkt an der ybbs** kemmelbach, neumarkt an der ybbs* nöchling** artneramt, baumgartenberg, freigericht, gulling, mitterndorf, niederndorf, niederndorf, nöchling* persenbeug-gottsdorf** gottsdorf, hagsdorf, loja, metzling, persenbeug* petzenkirchen* pöchlarn** am rechen, brunn an der erlauf, ornding, pöchlarn, rampersdorf, röhrapoint, wörth* pöggstall** annagschmais, arndorf, aschelberg, bergern, brennhof, bruck am ostrong, dietsam, gerersdorf, gottsberg, grub bei aschelberg, grub bei neukirchen am ostrong, haag, krempersbach, krumling, laas, landstetten, loibersdorf, muckendorf, mürfelndorf, neukirchen am ostrong, oberbierbaum, oberdörfl, oberhohenau, oed, pöggstall, pömmerstall, prinzelndorf, sading, straßreith, unterhohenau, wachtberg, weinling, weißpyhra, würnsdorf, würnsdorf, zöbring* raxendorf** afterbach, braunegg, eibetsberg, feistritz, klebing, laufenegg, lehsdorf, mannersdorf, moos, neudorf, neusiedl am feldstein, neusiedl bei pfaffenhof, ottenberg, ottenberg, pfaffenhof, pölla, raxendorf, robans, steinbach, troibetsberg, walkersdorf, zehentegg, zeining, zogelsdorf* ruprechtshofen** baulanden, brunnwiesen, etzen, fittenberg, fohregg, geretzbach, graben, grabenegg, grub, hofstetten, hofstetten, hohentann, hub, kagelsberg, kalcha, koth, kronberg, kühberg, lasserthal, lehen, naspern, ockert, oed, rainberg, reisenhof, riegers, rottenhof, ruprechtshofen, schlatten, simhof, sinhof, weghof, wies, zinsenhof, zwerbach* schollach** anzendorf, groß-schollach, klein-schollach, merkendorf, roggendorf, schallaburg, steinparz* schönbühel-aggsbach** aggsbach-dorf, aggstein, berging, gschwendt, hub, schönbühel an der donau, siedelgraben, wolfstein* sankt leonhard am forst** aichbach, altenhofen, apfaltersbach, au, brandstatt bei au, brandstatt bei oed, dangelsbach, diesendorf, eisguggen, eselsteiggraben, fachelberg, gassen, geigenberg, grillenreith, grimmegg, großweichselbach, grub bei harbach, haindorf, harbach, haslach, hochstraß, hohenreith, hörgerstall, hub an der mank, kerndl, kleinweichselbach, kühberg, lachau, lehenleiten, lunzen, neusiedl, oed bei haslach, pöllendorf, pühra, reith bei vornholz, reith bei weichselbach, rinn, ritzenberg, ritzengrub, sandeben, schönbuch, schweining, seimetzbach, st. leonhard am forst, steghof, steinbach, straß, thal, urbach, vornholz, wegscheid, ziegelstadl* sankt martin-karlsbach** ennsbach, hengstberg, karlsbach, neuhaus, st. martin am ybbsfelde* sankt oswald** fünflingeramt, loseneggeramt, st. oswald, stiegeramt, urthaleramt* texingtal** altendorf, bach, fischbach, großmaierhof, haberleiten, hinterberg, hinterholz, hinterleiten, kleinmaierhof, mühlgraben, panholz, plankenstein, reinöd, rosenbichl, schwaighof, sonnleithen, st. gotthard, steingrub, straß bei texing, texing, walzberg, weißenbach* weiten** eibetsberg, eitental, filsendorf, jasenegg, mollenburg, mollendorf, mörenz, nasting, rafles, seiterndorf, streitwiesen, tottendorf, weiten, weiterndorf* ybbs an der donau** donaudorf, göttsbach, sarling, sarling, säusenstein, ybbs an der donau* yspertal** haslau, kapelleramt, nächst altenmarkt, wimberg, yspertal* zelking-matzleinsdorf** anzenberg, anzenberg, arb, bergern, einsiedl, freiningau, gassen, hofstetten, maierhöfen, mannersdorf, matzleinsdorf, zelking
*artstetten-pöbring**aichau, artstetten, dölla, fritzelsdorf, hart, hasling, lohsdorf, nussendorf, oberndorf, payerstetten, pleißing, pöbring, schwarzau, trennegg, unterbierbaum*bergland**bergland, gumprechtsberg, holzing, landfriedstetten, plaika, ratzenberg, ratzenberg, wohlfahrtsbrunn*bischofstetten**bischofstetten, buchgraben, christenberg, dörfl, großa, grünwies, haag, haberg, hanau, hintergrub, mitterschildbach, neubing, niederbauern, oberschildbach, oberweg, rametzhofen, sierning, strohdorf, tonach, unterschildbach, unterweg, winkelsdorf, zauching*blindenmarkt**atzelsdorf, blindenmarkt, kottingburgstall, weitgraben*dorfstetten**forstamt, wimbergeramt*dunkelsteinerwald**aichberg, besenbuch, bichl, bittersbach, dürnbach, eckartsberg, gansbach, gerolding, häusling, heitzing, hessendorf, himberg, hohenwarth, kicking, kochholz, krapfenberg, lanzing, lerchfeld, lottersberg, maierhöfen, mauer bei melk, neu-gerolding, neuhofen, nölling, nonnenhöfen, oed, ohnreith, pfaffing bei mauer, pinnenhöfen, schwaigbichl, thal, umbach, ursprung*emmersdorf an der donau**emmersdorf an der donau, fahnsdorf, goßam, grimsing, hain, hofamt, luberegg, mödelsdorf, pömling, rantenberg, reith, schallemmersdorf, st. georgen*erlauf**erlauf, harlanden, knocking, maierhofen, niederndorf, ofling, steinwand, wolfring*golling an der erlauf**golling, hinterleiten, neuda, sittenberg*hofamt priel**hofamt priel, rottenberg, rottenhof, weins, ysperdorf*hürm**arnersdorf, atzing, diendorf, grub, hainberg, harmersdorf, hösing, hürm, inning, kronaberg, löbersdorf, maxenbach, mitterradl, murschratten, neustift bei sooß, oberhaag, oberradl, ober-siegendorf, ober-thurnhofen, pöttendorf, scharagraben, schlatzendorf, seeben, sooß, unterhaag, unter-siegendorf, unter-thurnhofen*kilb**braunöd, bühren, dörfl, dornhof, feld, fleischessen, fohra, fohrafeld, freyen, gartling, glosbach, graben, graben bei haag, grub bei kilb, guglberg, hauersdorf, haxenöd, heinrichsberg, hohenbrand, hummelbach, kettenreith, kilb, kohlenberg, laach, maierhöfen, mallau, niederhofen, oberneuberg, panschach, petersberg, rametzberg, ranzenbach, ruttersdorf, schlögelsbach, schützen, taubenwang, teufelsdorf, umbach, unterneuberg, unterschmidbach, volkersdorf, waasen bei kilb, wiesenöd, wötzling*kirnberg an der mank**artlehen, außerreith, furth, innerreith, kimming, kirnberg an der mank, kroisbach, maierhöfen, obergraben, oed an der mank, pöllaberg, ranitzhof, sattlehen, strohhof, untergraben, wolfsbach, wolfsbach, wolfsmath*klein-pöchlarn*krummnußbaum**annastift, diedersdorf, holzern, krummnußbaum, neustift, wallenbach*leiben**ebersdorf, kaumberg, lehen, leiben, losau, mampasberg, urfahr, weinzierl, weitenegg*loosdorf**albrechtsberg an der pielach, loosdorf, neubach, rohr, sitzenthal*mank**aichen, altenhofen, anzenbach, bodendorf, busendorf, dorna, fohra, fritzberg, gries, großaigen, hagberg, hörgstberg, hörsdorf, kälberhart, kleinaigen, kleinzell, lehen, loipersdorf, loitsbach, loitsdorf, mank, massendorf, münichhofen, nacht, oberschmidbach, pichlreit, pölla, poppendorf, ritzenberg, rührsdorf, simonsberg, st. frein, st. haus, strannersdorf, wies, wolkersdorf*marbach an der donau**auratsberg, friesenegg, granz, kracking, krummnußbaum an der donauuferbahn, marbach an der donau, schaufel*maria taferl**maria taferl, obererla, oberthalheim, reitern, untererla, unterthalheim, unterthalheim, wimm*melk**großpriel, kollapriel, melk, pielach, pielachberg, pöverding, rosenfeld, schrattenbruck, spielberg, winden*münichreith-laimbach**edelsreith, eggathon, gmaining, kehrbach, kollnitz, laimbach am ostrong, mayerhofen, münichreith, pargatstetten, rappoltenreith*neumarkt an der ybbs**kemmelbach, neumarkt an der ybbs*nöchling**artneramt, baumgartenberg, freigericht, gulling, mitterndorf, niederndorf, niederndorf, nöchling*persenbeug-gottsdorf**gottsdorf, hagsdorf, loja, metzling, persenbeug*petzenkirchen*pöchlarn**am rechen, brunn an der erlauf, ornding, pöchlarn, rampersdorf, röhrapoint, wörth*pöggstall**annagschmais, arndorf, aschelberg, bergern, brennhof, bruck am ostrong, dietsam, gerersdorf, gottsberg, grub bei aschelberg, grub bei neukirchen am ostrong, haag, krempersbach, krumling, laas, landstetten, loibersdorf, muckendorf, mürfelndorf, neukirchen am ostrong, oberbierbaum, oberdörfl, oberhohenau, oed, pöggstall, pömmerstall, prinzelndorf, sading, straßreith, unterhohenau, wachtberg, weinling, weißpyhra, würnsdorf, würnsdorf, zöbring*raxendorf**afterbach, braunegg, eibetsberg, feistritz, klebing, laufenegg, lehsdorf, mannersdorf, moos, neudorf, neusiedl am feldstein, neusiedl bei pfaffenhof, ottenberg, ottenberg, pfaffenhof, pölla, raxendorf, robans, steinbach, troibetsberg, walkersdorf, zehentegg, zeining, zogelsdorf*ruprechtshofen**baulanden, brunnwiesen, etzen, fittenberg, fohregg, geretzbach, graben, grabenegg, grub, hofstetten, hofstetten, hohentann, hub, kagelsberg, kalcha, koth, kronberg, kühberg, lasserthal, lehen, naspern, ockert, oed, rainberg, reisenhof, riegers, rottenhof, ruprechtshofen, schlatten, simhof, sinhof, weghof, wies, zinsenhof, zwerbach*sankt leonhard am forst**aichbach, altenhofen, apfaltersbach, au, brandstatt bei au, brandstatt bei oed, dangelsbach, diesendorf, eisguggen, eselsteiggraben, fachelberg, gassen, geigenberg, grillenreith, grimmegg, großweichselbach, grub bei harbach, haindorf, harbach, haslach, hochstraß, hohenreith, hörgerstall, hub an der mank, kerndl, kleinweichselbach, kühberg, lachau, lehenleiten, lunzen, neusiedl, oed bei haslach, pöllendorf, pühra, reith bei vornholz, reith bei weichselbach, rinn, ritzenberg, ritzengrub, sandeben, schönbuch, schweining, seimetzbach, st. leonhard am forst, steghof, steinbach, straß, thal, urbach, vornholz, wegscheid, ziegelstadl*sankt martin-karlsbach**ennsbach, hengstberg, karlsbach, neuhaus, st. martin am ybbsfelde*sankt oswald**fünflingeramt, loseneggeramt, st. oswald, stiegeramt, urthaleramt*schollach**anzendorf, groß-schollach, klein-schollach, merkendorf, roggendorf, schallaburg, steinparz*schönbühel-aggsbach**aggsbach-dorf, aggstein, berging, gschwendt, hub, schönbühel an der donau, siedelgraben, wolfstein*texingtal**altendorf, bach, fischbach, großmaierhof, haberleiten, hinterberg, hinterholz, hinterleiten, kleinmaierhof, mühlgraben, panholz, plankenstein, reinöd, rosenbichl, schwaighof, sonnleithen, st. gotthard, steingrub, straß bei texing, texing, walzberg, weißenbach*weiten**eibetsberg, eitental, filsendorf, jasenegg, mollenburg, mollendorf, mörenz, nasting, rafles, seiterndorf, streitwiesen, tottendorf, weiten, weiterndorf*ybbs an der donau**donaudorf, göttsbach, sarling, sarling, säusenstein, ybbs an der donau*yspertal**haslau, kapelleramt, nächst altenmarkt, wimberg, yspertal*zelking-matzleinsdorf**anzenberg, anzenberg, arb, bergern, einsiedl, freiningau, gassen, hofstetten, maierhöfen, mannersdorf, matzleinsdorf, zelking