Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dit is een stevig brood.
this bread is really hefty.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
het begon lekker met uitslapen.
it started with good sleep.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lekker met stukjes vlees en aardappelen erin.
pieces of meat and potatoes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
met stevig vastzittende naaldachtige blaadjes bezet zijn .
be furnished with firmly attached cladodes.
Last Update: 2019-05-31
Usage Frequency: 1
Quality:
we gaan lekker met een boek bij het zwembad zitten.
after breakfast we go sit at the pool with a book.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dicht bezet met stevig vastzittende , naaldachtige blaadjes ,
well furnished with firmly attached cladodes,
Last Update: 2019-05-31
Usage Frequency: 1
Quality:
de sandwiches waren wel lekker, met kaas en met groenten.
the sandwiches were quite tasty, with cheese and vegetables.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dan maar een afzakkertje thuis, lekker met een stukje worst.
but then a nightcap at home, snuggle up with a piece of sausage.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gisteravond zaten we lekker met z'n allen in de middernachtzon.
yesterday, we were all enjoying the evening sun.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
daar hebben we eerst maar eens geluncht, lekker met een glas wijn er bij.
there we once again had lunch first, with a nice glass of wine there.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de flappen in de inkepingen worden naar binnen gevouwen en met stevig plakband vastgezet.
the flaps in the grooves are folded inside and taped with a strong tape.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
ideaal koffie bij het ontbijt, intense op het juiste moment en erg lekker met melk.
ideal coffee for breakfast, intense at the right point and very tasty with milk.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die was erg lekker, met zoals de naam al zegt acht ingrediënten, waaronder ook een bloemetje.
that was very nice, with eight as the name says ingredients, including a flower.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de bestelling kwam snel en het product is lekker met het gemak van het hebben van een enkele capsule.
the order arrived quickly and the product is tasty with the convenience of having a single capsule.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de bestelling kwam zeer snel en de koffie is erg lekker met een delicate smaak. ik raad het iedereen aan.
the order came very quickly and the coffee is very tasty with a delicate flavor. i recommend it to everyone.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gezonde bladeren met stevig of licht weefsel, zonder drogingsgebreken, kastanjebruin tot groenachtig van kleur, met gaafheidsgebreken
leaf in firm or light texture, sound, without any curing defects, brown to greenish in colour, with some damage
Last Update: 2019-05-31
Usage Frequency: 1
Quality:
een vakantie in italië is 100% genieten met familie, vrienden of lekker met z'n tweeën.
holidays in italy mean 100% enjoyment whether vacationing with family, friends or just the two of you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
natuurlijk kunnen we niet alle honden meenemen, maar zonder willen we ook niet, dus is shira lekker met ons mee!!
we stay 10 days in the south of spain, together with the boys. of course we can't bring all our dogs, but we don't want to go without... so we bring shira with us !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gezonde bladeren met stevig of licht weefsel, zonder drogingsgebreken, kastanjebruin tot groenachtig van kleur, met gaafheidsgebreken presentatie :
leaf in firm or light texture, sound, without any curing defects, brown to greenish in colour, with some damage packaging:
Last Update: 2019-05-31
Usage Frequency: 1
Quality:
voldoende rijpe bladeren met stevig of zelfs grof of mager weefsel, met niet te ernstige gebreken wat betreft verzorging, fermentatie en gaafheid presentatie :
leaf sufficiently ripe, firm texture or possibly coarse or thin, with minor defects as regards curing and fermentation and damage packaging:
Last Update: 2019-05-31
Usage Frequency: 1
Quality: