Results for lelijkste translation from Dutch to English

en als laatste maar niet de lelijkste
last but not least

ze horen ongetwijfeld bij de lelijkste uit de catalogus.
they must belong amongst the ugliest on the global market.

daarentegen behoren de arme wijken van dublin tot het afschrikwekkendste en lelijkste, wat men in de wereld kan ontmoeten.
by way of compensation, however the poorer districts of dublin are among the most hideous and repulsive to be seen in the world.

maar veel vormen van ordelijkheid, en niet de lelijkste, gebruiken supertekens die door het kunstwerk zelf gedefinieerd worden.
but many forms of orderliness, and not the ugliest ones, employ supersymbols defined by the artwork itself.

de venetianen vertrekken naar het vasteland, naar mestre, de lelijkste stad van italië, in elk geval tot voor kort.
the venetians are leaving for the mainland – for mestre, once the ugliest city in italy. recently, though, the piazza ferretto has been converted into a pedestrian zone and woods have been planted on the city’s outskirts.

maar uit het rijke assortiment met mooie franse mensen is, vanzelfsprekend, het lelijkste exemplaar het meest verbreid en deze werkman is een uitzondering.
but of all the nice french people on the road the worst design is most widespread and this worker is the exception.

avoriaz wordt vaak tot het lelijkste skidorp gerekend, omdat men denkt dat het een voornamelijk betonnen dorp is. echter, juist het tegendeel is waar.
avoriaz is often called the ugliest ski village, because they think that it is a mostly concrete village.

vroeger vonden piraten van over de hele wereld het leuk om eens per jaar bij elkaar te komen op sardine-eiland om lol te maken en de lelijkste piraat ter wereld te verkiezen.
in the past, pirates from all over the world used to like meeting up once a year on sardine island for a good knees-up and to elect the world's most ugly pirate.

dit is een van de lelijkste vissen op de spaanse markten, maar erg lekker om te eten. de zeeduivel is grijs van kleur, zonder schubben en heeft een enorme kop en een kleine staart.
this is one of the least attractive specimens in spanish markets, but very good eating. a grey colour and without scales, the monkfish or angler fish has a huge head and slim tail.

de gemeenste en lelijkste woorden die mensen kunnen zeggen zijn: “ja, je doet het aardig, maar voor ons is het zus en voor ons is het zo."
the vilest and ugliest thing i hear is when people tell me, “yeah, you’re doing okay, but for us it’s this, and for us it’s that."

daarom nodigen wij alle sociale en culturele instanties, alle vakverenigingen en wetenschappers uit hun inspanningen te bundelen, meer druk uit te oefenen op nationaal en europees niveau en gemeenschappelijk de strijd aan te gaan tegen dit enorme probleem, dat het lelijkste en meest tragische gezicht van onze samenleving laat zien.
por esta razón exigimos y llamamos a todos los grupos sociales y de masas, al sector sindical, cultural y político a que coordinen sus esfuerzos, a que intensifiquen su presión a nivel nacional y europeo y a que se unan en la lucha contra este tremendo problema, que se da a conocer como la imagen más trágica de nuestra sociedad.

== tracklist ==# mitt gullbergs kaj paradis ("mijn goudenheuvel paradijs")# förhoppningar och regnbågar ("hoop en regenbogen")# den fulaste flickan i världen ("het lelijkste meisje van de wereld")# kom igen lena!
==track listing==# "mitt gullbergs kaj paradis" my gullberg's quay paradise# "förhoppningar och regnbågar" hopes and rainbows# "den fulaste flickan i världen" the ugliest girl in the world# "kom igen lena!