Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hij won toen de prix auguste donnay.
he won the donnay prize that year.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
hij won de prix d'excellence in 1957.
he took an interest in music from an early age.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
in 1849 werd hij beloond met de prix de rome.
gustave clarence rodolphe boulanger (1824–1888) was a french figure painter known for his classical and orientalist subjects.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
de studenten konden meedingen naar de prix de rome.
the most famous art competition for students was the prix de rome.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
gardin ( cnpa) "d'où viennent les écarts de prix en europe?"
mr. gardin ( cnpa) "d'où viennent les écarts de prix en europe?"
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
de prix goncourt des lycéens is een franse literaire prijs.
the prix goncourt des lycéens is a french literary award created in 1987 as a sort of younger sibling of prix goncourt, a prestigious prize for french language literature.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
het tweede luik, "les russkoffs" verscheen een jaar later en behaalde de prix interallié.
françois cavanna (22 february 1923 – 29 january 2014) was a french author and satirical newspaper editor.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
de film kreeg in cannes de "prix art et essai".
"==awards==the film won the prix art et essai at the cannes film festival's quinzaine des réalisateurs.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
in 1982 ontving hij de prix janssen van de société astronomique de france.
in 1982 he was awarded the prix jules janssen by the société astronomique de france.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
hij ontving de prix d'excellence zowel voor klavecimbel als voor orgel.
he specialized in baroque music and received the prix d'excellence for both organ and harpsichord.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
een boek dat de prix goncourt gewonnen heeft wordt gemiddeld 400.000 keer verkocht.
the prix renaudot is announced at the same ceremony as the prix goncourt.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
de prix goncourt is een van de twee belangrijkste, zo niet de belangrijkste van de franse literatuurprijzen.
of the "big six" french literary awards, the prix goncourt is the best known and most prestigious.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
bijwonen van de uitreiking van de "prix de la citoyenneté" (burgerschapsprijs)
participation at the presentation ceremony of the citizenship prize
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
de prix de rome is de oudste en meest genereuze prijs voor beeldend kunstenaars en architecten onder de 40 jaar.
the prix de rome is the oldest and most prestigious award in the netherlands for artists under the age of 40.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cuypers was een goede leerling; in 1849 slaagde hij en behaalde hij de prix d'excellence.
cuypers was a good student; in 1849, he gained the "prix d'excellence" of the academy.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dezelfde discussie speelde in frankrijk, waar de prix de rome in 1968 zelfs werd afgeschaft om in een andere vorm te worden voortgezet.
the same discussion took place in france, where the prix de rome was even scrapped in 1968 to be continued in a different form.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
'in 2012 won hij de prix goncourt voor zijn roman "le sermon sur la chute de rome".
jérôme ferrari is a french writer and translator born in 1968 in paris.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
==prijzen en nominaties==dennis hopper ontving de prix de la première œuvre tijdens het cannes filmfestival van 1969.
===awards and honors===hopper received the first film award ("prix de la première œuvre") at the 1969 cannes film festival.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
==pas pleurer==in 2014 ontving lydie salvayre de prix goncourt voor haar roman "pas pleurer".
born in the south of france to republican refugees from the spanish civil war, she went on to study medicine in toulouse and continues to work as a practicing psychiatrist.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
de prix femina wordt ieder jaar toegekend door een geheel uit vrouwen bestaande jury, meestal (maar niet uitsluitend) aan vrouwelijke auteurs.
the prize is decided each year by an exclusively female jury, although the authors awarded are not limited to women.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.