Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
les fleurs du mal ("de bloemen van het kwaad") is de belangrijkste dichtbundel van de franse dichter charles baudelaire.
les fleurs du mal (english: the flowers of evil) is a volume of french poetry by charles baudelaire.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
meneer ibrahim en de bloemen van de koran (frans: "monsieur ibrahim et les fleurs du coran") is een verfilming van het gelijknamige boek van de franse schrijver Éric-emmanuel schmitt.
monsieur ibrahim et les fleurs du coran (, "mister ibrahim and the flowers of the qur'an"), also known as monsieur ibrahim in english, is a 2003 french movie starring omar sharif, and directed by françois dupeyron.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
fr dangereux pour les abeilles./pour protéger les abeilles et autres insectes pollinisateurs, ne pas appliquer durant la floraison./ ne pas utiliser en présence d'abeilles./retirer ou couvrir les ruches pendant l'application et (indiquer la période) après traitement./ne pas appliquer lorsque des adventices en fleur sont présentes./enlever les adventices avant leur floraison./ne pas appliquer avant (indiquer la date).
fr dangereux pour les abeilles./pour protéger les abeilles et autres insectes pollinisateurs, ne pas appliquer durant la floraison./ ne pas utiliser en présence d’abeilles./retirer ou couvrir les ruches pendant l’application et (indiquer la période) après traitement./ne pas appliquer lorsque des adventices en fleur sont présentes./enlever les adventices avant leur floraison./ne pas appliquer avant (indiquer la date).
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.