Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
leuk je vanochtend gesproken te hebben
nice talking to you
Last Update: 2019-03-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te hebben.
feared.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te hebben . . .
to have . . .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
het was erg leuk je weer eens gezien te hebben.
it was very nice seeing you again.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dit is een leuk spel waar je veel plezier te hebben.
this is a nice game where you can have a lot of fun.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
leuk om te hebben voor de verzamelaar dus!
a nice thing for collectors so!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
leuk je te zien, zei ik.
nice to see you too, in said.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wel leuk om dat ook eens te hebben meegemaakt.
oh well, another experience.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
algemeen gesproken lijken de werkgelegenheidsmaatregelen gemengde resultaten te hebben.
in general terms, the results of employment measures seem mixed.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
een leuke screensaver te hebben.
a fun screensaver to have.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ik heet dink, leuk je te ontmoeten.
my name's dink, pleasure to meet you.
Last Update: 2012-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dit is iets wat liefhebbers van het spel moet leuk te hebben met.
this is something aficionados of the game should have fun with.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dit is onze persoonlijke mening na gesproken te hebben met andere ouders over hun ervaringen.
this is our personal opinion after speaking with other parents over their experiences.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dlyrs merci het is leuk om te hebben iets nieuws voor het huis.
dlyrs thanks it’s nice to have something new for the home.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de dosering niet wijzigen of de behandeling stopzetten zonder eerst met uw arts gesproken te hebben.
do not change the dose or stop the treatment without talking to your doctor.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
er wordt telkens weer gesproken over dat ene telefoonnummer dat henry kissinger schijnt te hebben geëist.
the single telephone number that henry kissinger allegedly demanded is brought up again and again.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hoi an is leuk om een keer gezien te hebben, maar dat is dan ook alles.
it is nice to see it for a day, but that’s it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ja, de sleutel is om een leuke tijd te hebben.
yes, the most important thing is that you have a nice time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de domeinnamen die leuk zouden zijn om te hebben, zoals generische omschrijvingen van producten.
other domain names would be nice to have, such as generic descriptions of products.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de bonus voor het registreren, een viertallenwedstrijd over 88 spellen, is heel leuk om te hebben.
the bonus for registration is a team of four tournament (88 deals) that is a joy to play.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: