Results for levensduurte translation from Dutch to English

en de koopkracht van die inkomens schommelt niet met de index van de levensduurte, maar met andere indexen.
to them, of course, the existence of 5,000,000 and more unemployed is of no importance. but the workers have not escaped.

tegen de levensduurte, die naarmate de oorlog dichterbij komt een steeds ongebreidelder karakter krijgt, kan men slechts strijden met het ordewoord van de glijdende loonschaal.
against a bounding rise in prices, which with the approach of war will assume an ever more unbridled character, one can fight only under the slogan of a sliding scale of wages.

een aanpassing van de nominale lonen aan de index (aan de stijgende levensduurte), is geen loonsverhoging maar enkel een behoud van de koopkracht van het loon.
in this case, what is involved is the beginning of the destruction of the middle class, the traditional bulwark of american capitalism.

dit voorstel voldoet aan dat vereiste aangezien het de loonkosten in europa niet harmoniseert en beperkt is tot wat noodzakelijk is om voorwaarden te garanderen die aangepast zijn aan de levensduurte en -standaard van de gastlidstaat voor de duur van de opdracht van de ter beschikking gestelde werknemers.
the present proposal complies with this requirement since it does not harmonise the labour costs in europe and is limited to what is necessary to guarantee conditions adapted to living costs and standards of the host member state for the duration of the assignment of the posted workers.

er moeten nieuwe middelen worden gevonden en de koopkracht van de gepensioneerden moet worden verbeterd, want die loopt vaak achter op de levensduurte, zoals bleek uit de recente betogingen van gepensioneerden in frankrijk. daarom stellen wij voor dat op financiële producten eenzelfde bijdrage wordt afgehouden als op lonen.
in order to find new resources and to increase the purchasing power of pensions which often lag behind the cost of living, as evidenced by the recent demonstrations by pensioners in france, we propose to apply a levy on financial products at the same rate as that applied to wages.

de marxisten van militant komen vandaag op voor een 35-urenweek, een minimumloon dat verbonden is aan de levensduurte, werk voor iedereen, de nationalisatie van de banken, financiële instellingen en grote monopolies. dat is een actuele versie van het programma dat ook connolly verdedigde.
today the marxist program of militant, for a 35-hour week, for a minimum wage tied to the cost of living, for guaranteed work for all, and for the nationalization of the banks, finance houses and major monopolies is simply his program placed in the context of present conditions.