Results for levensovertuigingen translation from Dutch to English

levensovertuigingen
beliefs

islamieten, christenen en mensen met andere levensovertuigingen kunnen heel goed met elkaar leven.
los musulmanes, los cristianos y las personas de otras creencias pueden convivir perfectamente.

vanwege deze grote verscheidenheid aan naturen verdeelden zich aldus de levensovertuigingen onder de menselijke wezens.
due to this great variety of natures the philosophies of life are thus divided among the human beings.

aldus zijn als gevolg van de grote variëteit aan naturen de levensovertuigingen onder de menselijke wezens verdeeld.
thus are due to the great variety of natures the philosophies of life among the human beings divided.

we willen mensen met verschillende culturele achtergronden, met verschillende godsdienstige en ook niet-godsdienstige levensovertuigingen.
we want people from different cultural backgrounds, with a range of different religious beliefs or non-religious beliefs and convictions.

het idee spreekt een constante stroom vrijwilligers aan van allerlei geloofs- en levensovertuigingen, en vanover de hele wereld.
this idea appeals to a steady stream of volunteers from many faiths and walks of life and from all over the globe.

in een samenleving waarin mensen, opvattingen en religies en levensovertuigingen verschillen, zijn tolerantie en bereidheid tot dialoog basiswaarden op zichzelf.
in a society where individuals, viewpoints, religions and philosophies of life differ from one another, tolerance and readiness for dialogue are fundamental values in their own right.

het zijn de rechten en de vrijheden die de diversiteit van gedachten, gevoelens, levensovertuigingen moeten waarborgen, díe intrinsieke ethische waarden belichamen.
human rights and freedoms, which safeguard the diversity of thoughts, feelings, and convictions, do indeed embody intrinsic ethical values.

wij waren er, over de grenzen van de verschillende levensovertuigingen en politieke strekkingen heen, integendeel van overtuigd dat het europees parlement ook in deze aangelegenheid een eigen verantwoordelijkheid draagt.
on the contrary, despite our different experiences of life and our different political standpoints, we all agreed that parliament has a certain responsibility in this area.

speciaal vn-rapporteur voor de vrijheid van godsdienst en levensovertuiging
special rapporteur on freedom of religion or belief