From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
toch biedt de controle van leverpastei in een laboratorium nog geen garantie dat het varken waarvan de pastei gemaakt is, geen genetisch gemodificeerde sojabonen heeft gegeten.
we cannot yet be sure, by sending a pâté to a laboratory for tests, whether the pig from which the liver pâté was produced was fed on genetically modified soya beans.
toch biedt de controle van leverpastei in een laboratorium nog geen garantie dat het varken waarvan de pastei gemaakt is, geen genetisch gemodificeerde sojabonen heeft gegeten. de consumenten willen dit nochtans weten.
el análisis de un paté mediante un control de laboratorio no nos permite saber todavía si el cerdo utilizado para su elaboración ha sido alimentado con soja modificada genéticamente, pero los consumidores quieren saberlo.
ook wordt voorgesteld in hongaarse leverpastei (libamáj, libamáj egészben, libamáj tömbben), net als bij foie gras, het gebruik van ascorbinezuur (e 300), natriumascorbaat (e 301) en calciumdinatrium-edta (e 385) toe te staan.
it is also proposed that in hungarian liver patés (libamáj, libamáj egészben, libamáj tömbben) similar to foie gras, ascorbic acid (e 300), sodium ascorbate (e 301) and calcium disodium edta (e 385) may be used.