Results for lezersmarkt translation from Dutch to English

de commissie heeft vastgesteld dat havas en de verworven ondernemingen op de lezersmarkt geen concurrenten zijn.
in the readership market, it found that havas and the firms acquired were not competitors.

hun blad móet op tijd zijn", vertelt anouska van ginkel, manager customer services en lezersmarkt van elektor.
their magazine has to arrive on time", explains anouska van ginkel, elektor's customer services and readership manager.

de operatie heeft betrekking op de roemeense markten voor damesbladen en voor computerbladen, welke onder te verdelen zijn in een lezersmarkt en een markt voor de verkoop van advertentieruimte.
the joint venture concerns the romanian market for women's magazines and computer magazines, which are subdivided into the readership market and the market for selling advertising space.

normaal publiceren de uitgevers geen boeken over de onderwerpen, die een zeer beperkte lezersmarkt hebben. om te zeggen, zijn er vele problemen met gedrukte boeken samen met zijn alle voordelen.
normally publishers don’t publish books on the subjects, which have a very limited reader market. to say, there are many problems with printed books along with its all benefits.

wij zorgen daar voor, zelf of via onze zusterbedrijven."elektor wereldwijd met dhl global mail elke maand wordt het elektronicablad elektor aan 45.000 lezers verstuurd. die zitten - wereldwijd - met smart op 'hun' blad te wachten. "het is niet de makkelijkste doelgroep. het zijn mensen die helemaal gek zijn van elektronica. hun blad móet op tijd zijn", vertelt anouska van ginkel, manager customer services en lezersmarkt van elektor. "dhl global mail is de ideale partner. de verzending is stipt en de begeleiding en ondersteuning is geweldig. we voelen ons geen klant, maar collega." elektor is een uitgave van elektor international media (eim). het verschijnt in vijf talen (nederlands, engels, duits, frans en spaans) en is verkrijgbaar in meer dan 50 landen. het verspreidingsgebied is enorm. "juist daarom hebben wij voor dhl global mail gekozen. zij zorgen voor verzending van elektor; in alle landen. ook in brazilië. ik heb binnen dhl global mail één contactpersoon en die regelt echt alles", vertelt van ginkel. die persoon is arnoud guldemond, medewerker customer relations. "met een klant als eim kunnen we echt laten zien wat we kunnen. we hebben kennis van en ervaring met de verzending van internationale tijdschriften. bovendien hebben wij in heel veel landen contacten met zusterorganisaties." wat elektor betreft is de verzending in nederland in handen van destijds selektmail. voor duitsland neemt dhl global mail het over. in landen waar dhl global mail zelf niet actief is, wordt de verzending geregeld via lokale postbedrijven, zoals de royal post in groot-brittannië en la poste in frankrijk. guldemond: "de slogan van elektor is: electronics worldwide. wij zorgen daar voor, zelf of via onze zusterbedrijven."
we make that happen, either ourselves or via our sister companies."elektor worldwide with dhl global mail the electronics magazine elektor is sent to 45,000 readers every month. they are all waiting impatiently for their copy to land on the doormat. "it is not the easiest of target groups. these are people who are mad about electronics. their magazine has to arrive on time", explains anouska van ginkel, elektor's customer services and readership manager. "dhl global mail is the ideal partner. deliveries are punctual and their service and support is fantastic. they make us feel like colleagues, not customers." elektor is published by elektor international media (eim). it is produced in five languages (dutch, english, german, french and spanish) and is available in more than 50 countries. our distribution area is huge. "that's precisely why we chose dhl global mail. they ensure elektor is delivered in every country we serve, even brazil. i have a single point of contact at dhl global mail who deals with absolutely everything", continues van ginkel. that person is arnoud guldemond, a member of our customer relations team. "a customer like eim really allows us to show our full potential. we have vast knowledge and experience of distributing international magazines. not only that, we also have links with sister organizations in numerous countries." in the netherlands, elektor is delivered by the company formerly known as selektmail, while dhl global mail ensures deliveries in germany. in countries where dhl global mail doesn't operate, we arrange delivery with local mail companies, such as royal mail in the united kingdom and la poste in france. guldemond has the final word: "elektor's strapline is 'electronics worldwide'. we make that happen, either ourselves or via our sister companies."