From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
het liber pontificalis beweert dat hij correspondeerde met de britse koning lucius, die bekeerd wilde worden tot het christendom.
but the compiler of the "liber pontificalis" changed britio to brittanio, and in this way made a british king of the syrian lucius.
* "dottrina del tacere e del parlare" (liber doctrina dicendi et tacendi).
the translated treaties are:*"della consolazione e dei consigli", vulgarisation of the liber consolationis et consilii.
men kan op sommige plaatsen nog duidelijk zien dat de oorspronkelijke begintekst werd weggeschraapt, bijvoorbeeld op folium 19 recto aan het begin van het mattheusevangelie in de liber generationis.
it is still possible to see places where the original text was taken out, for example folio 19 recto, at the beginning of the gospel of matthew in the liber generationis.
frederik ii was bekend met aristoteles in latijnse vertaling liber animalium, maar ook met arabische verhandelingen over de valkenjacht, zoals het aan zijn hof in het latijn vertaalde de scientia venandi per aves van moamyn.
he was also familiar with "de scientia venandi per aves", a treatise by the arab falconer moamyn, it was translated into latin at his court by master theodore of antioch, and much copied.
toen kamenev de leden van het presidium van het uitvoerend comité aan de enkele uren geleden gesloten overeenkomst wilde herinneren, antwoordde liber op de toon van een ijzeren staatsman, dat de machtsverhoudingen nu gewijzigd waren.
when kamenev tried to remind the members of the præsidium of the executive committee about the agreement arrived at a few hours before, lieber answered in the tone of an iron-hearted statesman: “the correlation of forces has now changed.”