Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de poten van kikkers zijn van alle lichaamskenmerken het sterkst aangepast op de leefomgeving.
this enables the force to be transferred from the legs to the body during a leap.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
in theorie is biometrie 100% zeker want lichaamskenmerken zijn uniek, niet te stelen en altijd beschikbaar.
in theory, biometrics are 100% certain as physical traits are unique, cannot be stolen and are always available.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
een kind met alle lichaamskenmerken van een man wordt vrijwel altijd als jongen opgevoed. maar het is mogelijk zo’n kind als meisje op te voeden. ook het omgekeerde kan.
a child with a male body will usually be raised as a male. however, it is possible to raise such a child as a female, and vice versa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
niet of zeer weinig invasieve methoden zoals herkenning op basis van lichaamskenmerken, ringen met behulp van open of gesloten ringen en het aanbrengen van kleurmerken op de veren zijn te verkiezen boven invasieve technieken zoals het aanbrengen van elektronische implantaten of vleugelmerken.
non-invasive or minimally invasive methods such as noting physical differences, ringing with either closed or split rings and staining or dyeing the feathers are preferable to more invasive techniques such as electronic tagging or wing tagging.
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality: