Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
licht aan. licht uit.
light 'on'. light 'off'.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
iemand deed net het licht uit.
someone just turned off the lights.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
dus als we het licht uit kunnen doen.
so if we can get the lights ...
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
als ik dit tezamen druk, gaat het licht uit.
if i push these together, the light turns off.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wereldwijd: het licht uit voor een duurzame wereld
global: switching off the lights for a sustainable world · global voices
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
als het licht uit gaat dan draait ze helemaal door.
as soon as the light is turned off, she freaks out. a nightlight solved this problem.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
doe alsjeblieft het licht uit als je de kamer uitgaat.
please turn off the light when you leave the room.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
het is hard nodig, want bij velen gaat het licht uit.
do experience your light and glitter which is feeding your unique energy. go out and spread this light as there is a strong need for it because for many their lights will be turned off.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in dezen lijkt het licht uit het oosten te komen.
on this issue, the light appears to come from the east.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
al dagen dreigt in moldavië letterlijk het licht uit te gaan.
for days now, there has been a very real risk of all the lights going out in moldova.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
lichten uit
eight off
Last Update: 2014-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
we noemden haar legedema, dat betekent "licht uit de hemel."
we called her legadema, which means, "light from the sky."
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
er komt geen licht uit. ik druk op het andere knopje maar zonder resultaat.
there is no light. i try the other button but without result.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alle lichten uit
turn off all the lights
Last Update: 2014-10-08
Usage Frequency: 3
Quality:
door het stof en het gas van de melkweg word licht uit deze zone door de melkweg geblokkeerd.
==discovery==the dwingeloo 1 galaxy was discovered in 1994 by the "dwingeloo obscured galaxy survey" (dogs), which searched for neutral hydrogen (hi) radio emissions at the wavelength of 21 cm from objects in the zone of avoidance.
Last Update: 2023-09-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dit is jullie grote gelegenheid om je licht uit te stralen en je wijsheid te delen.
and so, my beloved light bearers, this is where you come in. this is your grand opportunity to shine your light and share your vision.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de buizen moeten in de fittingen worden geplaatst en stralen afwisselend twee tinten wit licht uit.
the tubes are to be placed into the fittings, providing two alternating shades of white.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
wij kunnen zien of jullie spiritueel ontwikkeld zijn, want zulke zielen stralen een krachtig licht uit.
we can see if you are spiritually evolved, and such souls emanate such a powerful light.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lichten-uit-handleiding
glchess manual
Last Update: 2014-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
indien mogelijk brengt u de zeepaardjes 's nachts in het aquarium (of doe het licht uit).
see that seahorses are introduced during the night or in the dark.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: