From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dankzij de laatste technologische ontwikkelingen sluiten de buizen naadloos op elkaar aan, zodat het lijkt alsof de lichtlijn ononderbroken doorloopt.
thanks to the latest technological developments, the tubes are seamlessly joined together so that it appears that the stream of light is uninterrupted.
er is ook een lichtlijn dan je verbindt met je beschermengel en je spirituele gidsen, en zij hebben je altijd bijgestaan binnen de grenzen van de universele wet.
there is also a light line that connects you to your guardian angel and your spiritual guides and they have always assisted you within the limits of universal law.
een lichtlijn of lichtenlijn bestaat uit twee bakens die ter navigatie van de scheepvaart gebruikt worden om aan te geven waar vaartuigen een veilige doorgang hebben bij ondiep of gevaarlijk vaarwater en ook gebruikt kunnen worden voor plaatsbepaling.
leading lights (also known as range lights in the united states) are a pair of light beacons, used in navigation to indicate a safe passage for vessels entering a shallow or dangerous channel; and may also be used for position fixing.
jullie ziel-zelf, hogere zelf en goddelijke zelf wachten op een signaal van jullie om het proces te beginnen, om de lichtlijn van oneindig leven te openen.
your soul-self, higher-self, and god-self are just waiting for a signal from you to begin the process, to open the light line of eternal life.
wanneer je begint te ‘ontwaken’ en actief probeert de verbinding te versterken en om raad en leiding vraagt, groeit die lichtlijn in schittering en kracht.
once you begin to ‘awaken’ and actively seek to strengthen the connection and ask for guidance and direction, that light line grows in brilliance and strength.
de ‘lichtlijn’ zoals die op de foto te zien is loopt vlekkeloos over op het originele ontwerp voor deze rustruimte midden in het museum. een verbetering is aangebracht door het plafond van de gangen die uitkomen op de rustruimte te verlagen.
the ‘light line’ as seen on the photo, runs flawlessly over on the original design of this resting area in the middle of the museum. an improvement was made by lowering the ceiling of the corridors leading to the resting area.