Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de azijn is fijn, fris en heerlijk lichtzoet.
it is fine and fresh, delicious and slightly sweet.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
smaak verfijnd, lichtzoet, en peper- of knoflooksmaak;
flavour delicate, slightly sweet and peppery or garlicky;
Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
de smaak is intens maar mild, fijn en fris, zuur maar niet scherp, en heerlijk lichtzoet.
the taste is dense and mild, fine and fresh, sour but not astringent, delicious and slightly sweet.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
de meloen is rond en bestaat uit sterk, oranje, lichtzoet vlees en een dunne laag van lichtbruin schors.
the north american cantaloupe, common in the united states, mexico, and in some parts of canada, is actually a muskmelon, a different variety of "cucumis melo", and has a net-like (or reticulated) skin covering.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
het bronwater en water uit de heuvels stroomt door gesteenten en langs rotsen; deze verrijken het met mineralen en verlenen het een sterke, lichtzoete smaak die het voor het brouwen van azijn uiterst geschikt maken. het water vormt rivieren, meren en moeraslanden.
water from the hills and springs gathers in rivers, lakes and wetlands after flowing through stone and rock, resulting in a rich content of mineral materials and producing a strong and slightly sweet flavour, which is most suitable for brewing vinegar.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality: