Results for lidl translation from Dutch to English

lidl
lidl

lidl (1)
total (1)

het bod van lidl
the bid by lidl

meer bedrijven lidl (1)
anonymous (1)

lidl (1) manutti (1)
start people (1)

lidl (1) optima bank (1)
breast international group (1)

dus met het jasje van de lidl op stap.
the carrier frequency is the frequency of the sinewave.

er waren geen voorwaarden verbonden aan het bod van lidl.
there were no conditions attached to lidl’s bid or to the sale contract.

in 1973 opende de allereerste lidl in ludwigshafen zijn deuren.
the first lidl discount store was opened in 1973, copying the aldi concept.

kleine supermarkten op het metrostation en de lidl om de hoek. ...
small supermarkets at the metro station and the ... lidl around the corner.

het bod van lidl was reeds ontvangen voordat de gemeenteraad het besluit nam.
lidl’s bid was received just before the municipal council issued its decision;

ik ben hier in straatsburg naar lidl gegaan en heb er een paar dingen gekocht.
i went to lidl here in strasbourg and bought a few things.

volgens de commissie was het bod van lidl om volgende redenen geloofwaardig en bindend:
the commission considers that lidl’s bid was credible and binding, for the following reasons:

de zweedse autoriteiten twijfelden gedurende de onderzoeksprocedure niet een keer aan de geloofwaardigheid van het bod van lidl.
during the whole investigation procedure, the swedish authorities never questioned the credibility of lidl’s bid;

de commissie is van mening dat de geloofwaardigheid van het bod van lidl in deze omstandigheden in twijfel kan worden getrokken.
the commission considers that the credibility of lidl's bid could indeed be questioned under these circumstances.

aangezien het bod van lidl hoger was dan de feitelijke verkoopprijs, leek er sprake te zijn van betrokkenheid van staatsmiddelen.
since lidl’s bid was higher than the actual sale price, state resources seemed to be involved;

enerzijds maakten zij kennis met de gastvrijheid van de bewoners van dit land, anderzijds met meedogenloze uitbuiting door de duitse en internationale supermarktketen lidl.
whereas on the one hand they have met with the hospitality of the citizens of that country, on the other they have experienced ruthless exploitation by the large german and international retail chain lidl.

bovendien waren de zweedse autoriteiten niet van mening dat het bod van lidl serieus of bindend was, omdat het laat werd uitgebracht en niet voldoende gegevens bevatte.
moreover, the swedish authorities did not regard lidl’s offer as serious and binding due to its late submission and the lack of sufficient details.

als de gemeente het bod van lidl had geaccepteerd, had zij het plan niet kunnen doorvoeren, aangezien konsum in dat geval nog steeds in de nabijheid van Åre torg had gezeten.
accepting lidl’s bid would not allow the municipality to pursue this new development plan, since konsum would have remained at its current premises.

lidl doet dit met opzet, want deze werknemers, hoofdzakelijk jongeren die na de vakantie naar hun land moeten terugkeren, zijn niet in staat het verschuldigde loon op te eisen.
the retail chain lidl does this deliberately, as these people, who are mainly young, have to return to their own countries after the holidays, and will not be in a position to claim the money owing to them.