Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
we delen lief en leed.
we share our joys and sorrows.
Last Update: 2012-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
in lief en leed is zij tot alles bereid.
in joy and sorrow she is ready for all things.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ik had lief en deed wat werk.
i loved and did a little work.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
wie een lichaam heeft, is onderworpen aan lief en leed.
the master is a consciousness, which is all-pervasive, lofty, full of love, wisdom, and peace.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de wezens waren lief en mooi.
the beings were nice and beautiful.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
desondanks is ze heel lief en knuffelig.
nevertheless she is very sweet and cuddly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ik ben een erg lief en opwekt meisje.
i’m a very sweet and cheerful girl.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
een heel lief en mooi meisje werd ik genoemd.
they called me a very sweet and beautiful girl.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hij is ook voorzichtig en lief en aait ons soms!
he is also gentle and also pets us sometimes!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we leren om bijvoorbeeld lief en behulpzaam te zijn.
we learn to be kind, helpful, etc. i really like sunday school.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ik beschouw mezelf erg vriendelijk, lief en onafhankelijk.
i consider myself very friendly, sweet and independent.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ik heb zelf kunnen zien hoe lief en sociaal zij is!
i could see for myself that she is a very friendly and social girl!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hij had ze lief en deelde alles eerlijk met hen."
he always divided up with 'em perfectly square."
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
britlin was zo onschuldig en lief, en haar stem was zo puur.
britlin was so innocent and so sweet, and her voice was so pure.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dus wederom is de boodschap: heb lief en vergeef onvoorwaardelijk.
so once again the message is: love and forgive beyond measure.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de kinderen zijn heel erg lief en je zou ze zo mee willen nemen.
the children are really nice and sweet, making you want to take one home with you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aandeelhouders, vennoten en leden
members and shareholders
Last Update: 2019-05-31
Usage Frequency: 6
Quality:
de vader heeft de zoon immers lief en laat hem alles zien wat hij doet.
for whatever the father does, that the son does likewise.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de wetten zijn:#god heeft je lief en heeft een plan met je leven.
he graduated from northeastern state university in tahlequah, oklahoma with an economics degree.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
een hechte groep vrienden die niet alleen al meer dan 30 jaar lief en leed met elkaar delen, maar bovenal hun gemeenschappelijke passie:
we're a very close group of friends going back more than 30 years, who share a passion for...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: