Results for liefdesrelaties translation from Dutch to English

we beginnen dan ook onze zoektocht door het labyrint der liefdesrelaties met een onderzoek naar het mannelijk verlangen om vele vrouwtjes te monopoliseren.
that is why we begin our journey through the labyrinth of sexual relations with an examination of the male's desire to monopolise many females.

de blokkages die onze creativiteit voor vele jaren in onder controle hielden zullen eindelijk verwijderd worden. diepgaande liefdesrelaties zullen bloeien.
the blocks which held our creativity in check for many years will finally be removed.

hij was arm, zijn vooruitzichten als kunstenaar waren somber, hij liet een aantal mislukte liefdesrelaties achter en de familie omstandigheden werden steeds meer gespannen en onaangenaam.
he was poor, his prospects as an artist were bleak, he left behind a series of failed relationships and his family situation grew ever more tense and unpleasant.

vermijd dit woord. ga in het midden wandelen en leef met elkaar als broeders en zusters en wij willen wel duidelijk stellen dat dit niet wil zeggen dat er geen liefdesrelaties meer zouden ontstaan, maar laat ze nooit gebaseerd zijn op haat.
however, we want to stress emphatically that love relationships will always exist, but let them not be based on hate and conflict. you see, dear ones, all you will be left with is peace and this means that prior to this peace there was conflict.

deze ontbrekende stukjes zullen nieuwe grotere liefdesrelaties, nieuwe carrières in lijn met onze ware aard, nieuwe woonplaatsen meer in harmonie met wie we zijn en wat we echt nodig hebben, nieuwe wegen van creativiteit, nieuwe zakenpartners en compleet nieuwe manieren om dingen te doen bevatten.
these missing pieces will include new greater love relationships, new careers aligned with our true purpose, new places of residence more in harmony with who we are and our true needs, new avenues of creativity, new work partnerships and totally new ways of doing things.

de serie gaat over gekonkel op kantoor van een tijdschrift, maar ook familie- en liefdesrelaties tussen de personages, met een overgroot deel van de acteurs uit "best selling secrets".
the sitcom is about office politics in a magazine company, as well as family and romantic relationships amongst the characters, with the majority of the cast from "best selling secrets".