Results for liefhebbende vader translation from Dutch to English

vader
father (person)

ik woonde zijn huwelijk, en keek, als hij een liefhebbende vader.
i attended his wedding, and watched, as he became a doting father.

ze moeten weten dat ze een liefhebbende vader hebben in de hemel.’
they need to know they have a loving father in heaven!"

de liefhebbende ziel van het universum.
the loving soul of the universe.

ik ben altijd je liefhebbende, monty.
i am forever your adoring, monty.

het waren onderbetaalde en liefhebbende verpleegsters.
it was underpaid and really loving nurses.

in hem hebben we een belangrijk, liefhebbende en
in him, we have lost an important, loving and

doe vervolgens het overige van uw leven goede werken uit dankbaarheid jegens onze genadige en liefhebbende vader.
then, for the rest of your life, give yourself to good works out of gratitude to our gracious and loving father.

eduard zal hem altijd als een vader liefhebben.
edward would always love him as a father.

het mag niet gebeuren dat zonen als jij of ik de belofte schenden van een zo liefhebbende vader. aarzel daarom niet langer.
it is not right for a son like me or like you to dishonour the word of such a loving father. therefore, do not hesitate further.

door het oude testament heen zien we ook hoe god israël op ongeveer dezelfde manier behandelt als waarop een liefhebbende vader met zijn kind omgaat.
throughout the old testament, we also see god dealing with israel much the same way a loving father deals with a child.

zachtaardige, verlegen, liefhebbende man, maar ook een bikkelharde moordenaar.
he died in 1988.

de ware leraren laten we hier achter in handen van hun liefhebbende vader, aanbiddend in geest en waarheid, de ware bedoeling van het leven uitdragen.
the real teachers are left here in the care of their loving father, worshiping in spirit and in truth, living out the meaning of living life to the fullest.

en altijd vertelde hij deze noodlijdende stervelingen over de liefde van god en deelde hij hun op allerlei verschillende wijzen mee dat zij kinderen waren van deze liefhebbende vader in de hemel.
and invariably would he tell these distressed mortals about the love of god and impart the information, by various and sundry methods, that they were the children of this loving father in heaven.

de joden hadden zich sedert lang god gedacht als de koning over allen, ja zelfs als de vader van hun volk, doch nimmer tevoren had een groot aantal sterfelijke mensen het idee van god als de liefhebbende vader van de individuele mens aangehangen.
the jews had long conceived of god as a king over all, even as a father of the nation, but never before had large numbers of mortal men held the idea of god as a loving father of the individual.

ook andere religies hadden de gedachte naar voren gebracht dat god de mensen nabij is, maar jezus stelde de zorg van god voor de mens gelijk aan de bezorgdheid van een liefhebbende vader voor het welzijn van zijn afhankelijke kinderen en maakte dit onderricht vervolgens tot de hoeksteen van zijn religie.
other religions had suggested the thought of the nearness of god to man, but jesus made the care of god for man like the solicitude of a loving father for the welfare of his dependent children and then made this teaching the cornerstone of his religion.

tot aan de dag van zijn dood bleef er verwarring heersen in zijn denken ten aanzien van de voorstellingen van jezus als de joodse messias, van christus als de verlosser der wereld, en van de zoon des mensen als de openbaring van god, de liefhebbende vader der ganse mensheid.
right up to the day of his death, simon peter continued to suffer confusion in his mind between the concepts of jesus as the jewish messiah, christ as the world’s redeemer, and the son of man as the revelation of god, the loving father of all mankind.

gods kinderen, aan de andere kant, verlangen niet naar de bevrediging die de zonde biedt; zij willen hun vader kennen, liefhebben en verheerlijken.
god’s children, on the other hand, no longer crave the gratification of sin but desire to know, love, and glorify their father.

christus zei: "vader, ik weet dat u hen gaat liefhebben die ik in mijn lichaam breng, net zoals u van mij hield."
christ was saying, "father, i know you're going to love those i bring into my body, just the way you've loved me."

vaders
father