From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vanmiddag, nog geen uur geleden, is een amerikaans lijnvliegtuig neergestort in de buurt van de luchthaven john fitzgerald kennedy te new york, in de wijk queens.
this afternoon, less than an hour ago, an american aircraft crashed not far from jfk airport in the queens area of new york.
vanaf dit uitzichtpunt kunnen we het zandstrand waarnemen bij laagwater, wat op 17 december 1965 aan een lijnvliegtuig beauvais-londres de mogelijkheid gaf 's nachts een gedwongen landing te verrichten op het strand...
from here we can see the sandy beach, where at low tide on 17th december 1965, an aircraft on a scheduled route from beauvais to london, managed to make an emergency landing in the middle of the night on the beach...
de leden 1 tot en met 4 en de artikelen 39 tot en met 53 zijn niet van toepassing op goederen die het douanegebied van de gemeenschap tijdelijk hebben verlaten, terwijl zij over zee of door de lucht tussen twee in dit gebied gelegen plaatsen werden vervoerd, op voorwaarde dat het rechtstreeks geregeld vervoer met een lijnvliegtuig of een lijnboot betrof waarbij geen tussenlanding werd gemaakt of nergens werd aangelegd buiten het douanegebied van de gemeenschap.
paragraphs 1 to 4 and articles 39 to 53 shall not apply to goods which have temporarily left the customs territory of the community while moving between two points in that territory by sea or air, provided that carriage has been effected by a direct route and by regular air service or shipping line without a stop outside community customs territory.
dinsdag 11 september 2001: verschillende lijnvliegtuigen vol passagiers storten neer op twee symbolen van de amerikaanse almacht, de twin towers en het pentagon.
.(fr) on tuesday, 11 september 2001, airliners full of passengers crashed into two symbols of american omnipotence, in this case the twin towers and the pentagon.
