From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
het garantiefonds is bedoeld als liquiditeitsbuffer voor de uniebegroting tegen door het efsi geleden verliezen bij het nastreven van zijn doelstellingen.
the guarantee fund is intended to provide a liquidity cushion for the union budget against losses incurred by the efsi in pursuit of its objectives.
de liquiditeitsbuffer die door de nationale toezichtorganen wordt vastgesteld, kan wel 2,5 % van het kapitaal bedragen.
the liquidity buffer set by national supervisory bodies may even be as high as 2.5% of capital requirements.
staatsobligaties dienen ook als een liquiditeitsbuffer omdat ze tegen betrekkelijk stabiele prijzen kunnen worden verkocht en bij herfinancieringsoperaties als zekerheid kunnen worden gebruikt.
sovereign bonds also serve as liquidity buffers, because they can be sold at relatively stable prices or can be used as collateral in refinancing operations.
de potentiële begrotingsrisico’s zijn evenwel beperkt en de commissie is voornemens een voorzieningsmechanisme voor te stellen om voor de begroting voor een liquiditeitsbuffer te zorgen.
however the potential budgetary risks are limited and the commission intends to propose to build up a provisioning mechanism to provide a liquidity cushion for the budget.
de aanleg van een liquiditeitsbuffer van [30-45] miljard eur tegen 2016 zou de liquiditeitspositie van de groep moeten versterken.
the creation of a liquidity buffer of eur [30-45] billion by 2016 should strengthen the group’s liquidity position.
het voorstel voorziet in de instelling van een eu-garantiefonds dat bedoeld is als liquiditeitsbuffer voor de uniebegroting tegen de mogelijke verliezen die door het efsi worden geleden bij het ondersteunen van projecten.
the proposal establishes an eu guarantee fund which will provide a liquidity cushion for the union budget against potential losses incurred by the efsi when supporting projects.
de nieuwe bazel iii-regels werken bestraffend ten aanzien van deze kredietlijnen, omdat banken daarvoor meer eigen vermogen moeten reserveren, maar ook een aanzienlijke liquiditeitsbuffer.
the new basel iii regulations penalise cash flow lines as a counterpart for which banks will have to create more own funds as well as a substantial liquidity buffer.
aangezien het niet mogelijk is vooraf met zekerheid te bepalen welke specifieke activa binnen iedere categorie activa achteraf aan schokken onderhevig zouden kunnen zijn, is het gepast het aanhouden te propageren van een gediversifieerde liquiditeitsbuffer van hoge kwaliteit die is samengesteld uit verschillende categorieën activa.
as it is not possible to know ex ante with certainty which specific assets within each asset class might be subject to shocks ex post, it is appropriate to promote a diversified and high-quality liquidity buffer consisting of different asset categories.
de g20 moet haar engagement om het financiële stelsel te hervormen gestand doen en snel, consequent en gecoördineerd voortgang boeken met alle maatregelen die zij in pittsburgh is overeengekomen, om de weerbaarheid en transparantie van ons financiële stelsel te vergroten, onder meer door middel van aanvullend kapitaal van betere kwaliteit en een nieuwe liquiditeitsbuffer.
the g20 must reaffirm its commitment to the reform of the financial system and make rapid progress in a consistent and coordinated manner on the whole range of actions agreed upon in pittsburgh, to strengthen the resilience and transparency of our financial system, including through better quality additional capital and new liquidity buffer.
voor de vaststelling, meting en het beheer van het liquiditeitsrisico over een passende reeks tijdshorizonten, waaronder intra-day, zijn er deugdelijke strategieën, gedragslijnen, procedures en systemen die ervoor zorgen dat de kredietinstellingen voldoende liquiditeitsbuffers aanhouden.
robust strategies, policies, processes and systems shall exist for the identification, measurement and management of liquidity risk over an appropriate set of time horizons, including intra-day, so as to ensure that credit institutions maintain adequate levels of liquidity buffers.
