From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de liquiditeitsdruk op de financieringsmarkten nam in februari en begin maart echter opnieuw toe en noopte verschillende centrale banken tot een gecoördineerd optreden om de weer oplaaiende spanningen in toom te houden.
however, liquidity pressures in funding markets increased again in february and at the beginning of march and prompted coordinated action by several central banks to address the renewed tension.
in het licht van het afnemende vertrouwen onder de binnenlandse banken en de liquiditeitsdruk op de interbancaire markten, verlaagden die eerste twee centrale banken bovendien hun minimumreserverplichtingen om de liquiditeitsbeperkingen terug te schroeven.
in addition, in view of diminishing confidence among domestic banks and liquidity pressures in the interbank markets, the former two central banks lowered their minimum reserve requirements to ease liquidity constraints.
een ctp neemt onmiddellijk maatregelen om de verliezen en liquiditeitsdruk ten gevolge van wanbetalingen te beperken en om te garanderen dat de liquidatie van de posities van een clearinglid haar activiteiten niet verstoort en de clearingleden die niet in gebreke zijn gebleven niet blootstelt aan verliezen die zij niet kunnen voorzien of beheersen.
a ccp shall take prompt action to contain losses and liquidity pressures resulting from defaults and shall ensure that the closing out of any clearing member's positions does not disrupt its operations or expose the non-defaulting clearing members to losses that they cannot anticipate or control.
deze moeten onder meer bestaan uit maatregelen om de directe liquiditeitsdruk tegen te gaan, de stabiliteit op lange termijn door een versterking van de banksector te herstellen, budgettaire onevenwichtigheden te verhelpen en binnenlands beleid vast te stellen dat tot een verbetering van het concurrentievermogen zal leiden.
they should include, inter alia, measures intended to stem immediate liquidity pressures, to restore long-term stability by strengthening the banking sector, to correct fiscal imbalances and to adopt domestic policies that will improve competitiveness.
de bijstand is nodig om de directe liquiditeitsdruk tegen te gaan en mag alleen worden verleend als beleidsmaatregelen worden getroffen om de stabiliteit op lange termijn te herstellen door de banksector te versterken, budgettaire onevenwichtigheden te verhelpen en binnenlands beleid vast te stellen dat tot een verbetering van het concurrentievermogen zal leiden, terwijl tegelijk wordt vastgehouden aan de nauwe fluctuatiemarge van de wisselkoers rondom de bestaande spilkoers,
the assistance should be provided with a view to stemming immediate liquidity pressures and conditional on policies to restore long-term stability by strengthening the banking sector, correcting fiscal imbalances and adopting domestic policies that will improve competitiveness, while maintaining the narrow-band exchange rate at its existing central rate,