From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
door "lock in"- en netwerkeffecten kunnen snel oligopolistische of monopolistische structuren ontstaan.
"lock-in" and network effects could rapidly lead to the development of oligopolistic or monopolistic structures.
de maand erop sloten werknemers van een callcentre van synovate in auckland de voordeuren van een kantoor af als antwoord op een lock-in van het management.
in france during march 2009, 3m's national manager was locked in his office for 24 hours by employees in a dispute over redundancies.
bijgevolg blijven zij vastzitten aan hun ict-systemen of blijven zij afhankelijk van één enkele leverancier ("lock-in").
as a result, they remain locked into their ict systems or into a relationship with only one provider.
dergelijke lage prijzen op de korte tot middellange termijn vergroten het risico dat de vereiste investeringen niet van de grond komen, waardoor eventueel een technologische lock-in in koolstofintensievere infrastructuur dreigt.
such low prices in the short to mid-term increase the risk that the investments required are not fully implemented, potentially leading to a lock-in in more carbon intensive infrastructure.
aangezien het moeilijk kan zijn om gegevens van de ene cloud naar de andere te verplaatsen, kunnen klanten afhankelijkheid raken van één provider ("lock-in").
this could lead to dependency from one service provider, since it is not necessarily easy to move data from one cloud to another ("lock-in").
grootschalige it-systemen ontwikkelt met uitwisselbare en gemakkelijk herbruikbare bouwblokken die gebondenheid aan een bepaalde contractant ("lock-in") voorkomen; en
develop large-scale it systems using interoperable building blocks which can easily be re-used to prevent being locked-in to a single contractor; and
verschillende belanghebbenden proberen deze factoren te exploiteren door communicatie of informatiediensten aan te bieden die niet-vrije dataformaten aanbieden om gebruikers in een lock-in situatie te brengen als het gaat om software, hardware en diensten.
various stakeholders try to exploit these factors by offering communication or information services that use proprietary data formats to lock users into their software, hardware and services.
dit heeft onder andere te maken met de opkomst van dvb-t, waardoor de capaciteit van het etherplatform vergroot is, en door de daling van de prijzen van ontvangstapparatuur, zoals satellietschotels en set-top boxes, waardoor het lock-in-effect afgenomen is [65].
this reflects inter alia the advent of dvb-t, which has increased the capacity of the terrestrial platform, and the decrease in the prices for reception equipment such as satellite dishes or set-top boxes, which has reduced the ‘lock-in effect’ [65].