From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wij zouden ons rationeel, logisch denkend en gecoördineerd moeten opstellen tegenover datgene wat ondanks alles een enorme vooruitgang betekent.
we should show that we are rational, consistent and coordinated on what represents, in spite of everything, considerable progress.
ik ben een logisch denkend mens en daarom heb ik ook gezegd: als deze volgens de door ons zelf vastgestelde regels verloopt, hoeft deze geen asociale weerslag te hebben.
on the contrary, if that market is run according to the rules which we ourselves set - and i am a logical man - the consequences certainly need not in any sense be socially damaging.
dus, als alles al strenger is geworden en de mate van criminaliteit toch erger geworden is (in directe verbinding met het harder optreden tegen criminaliteit), zou een logisch denkend iemand die hier naar kijkt, zien dat het probleem niet wordt opgelost.
yet, with all of this getting tough, the rate of crime has progressively gotten worse and worse. so, if they have gotten tougher in all areas, yet the crime rate has gone up in direct relation with the get tough campaigns.
centrales met een logisch denkende microprocessor van het type collectieve en analogische besturing met verwisselbare schijven voor het ontdekken en blussen, zijn noodzakelijk om systemen te verwezenlijken die in verbinding staan met meerdere centrales en met de computer van de controlekamer.
these are necessary for creating systems that can communicate with various centres in the field and with the computer in the control room.
