From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
type logon,
logon type,
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
interactieve logon
interactive logon
Last Update: 2006-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
de „logon forward”-informatie wordt toegevoegd aan de overeenkomstige vluchtinformatie in de ontvangende eenheid.
the logon forward information shall be included with the corresponding flight information in the receiving unit.
voor elke grensoverschrijdende vlucht die op een datalink is aangelogd wordt één „logon forward”-proces uitgevoerd.
one logon forward process shall be performed for each data-link logged-on flight planned to cross the boundary.
het „logon forward”-proces gaat van start op het vroegste van de als volgt bepaalde tijdstippen:
the logon forward process shall be initiated at or as soon as possible after the earlier of the times determined from the following:
maar waar slaat het op om te gaan registreren hoe lang iemand op internet zit en de logon- en logoff-gegevens.
what are we to make, though, of the plans to record the time people spend on the internet along with their logon and logoff data?
de overdragende eenheid wordt in kennis gesteld van de voltooiing van het „logon forward”-proces, inclusief de bevestiging van de ontvangende eenheid.
completion of the logon forward process, including confirmation from the receiving unit shall be provided to the transferring unit.
wanneer de betrokken luchtverkeersleidingscentra niet aansluitbaar zijn op dezelfde datalinkdiensten, moeten geautomatiseerde processen voor logon-informatie en communicatie met de volgende luchtverkeersleidingseenheid worden toegepast teneinde deze eenheid in staat te stellen om gegevens te gaan uitwisselen met het luchtvaartuig.
in order to enable the next air traffic control unit to start exchanging data with the aircraft, where area control centres concerned do not have an in-common data link connectivity service, automated processes related to logon information and communication with the next authority should be implemented.