Results for lommer translation from Dutch to English

lommer
shadow

westerpark, oud-west, bos en lommer, de baarsjes
westerpark, oud-west, bos en lommer and de baarsjes

het is een bloem van bruine ebine florerend in de lommer van een boom rustig.
it is a flower of brown ebine blooming in the shade of a tree quietly.

in ons parkje organiseren wij ook uw vergaderingen in het gras, in het lommer van de bomen.
our small park can also be used for meetings in the shade of the trees.

neen. toen wij onder haar lommer kwamen, bleef er van mijne verbazing slechts bewondering over.
no; when we arrived under their shade my surprise turned into admiration.

na het het temperatuur verschiat tot toe 25 graden in de lommer, en dat zon was slechts in de dag eerst half.
after it the temperature has fallen to 25 degrees in a shade, and that sun was only in first half of day.

daar waren zij onder het zware lommer der boomen en zagen zij de slapende groepen, flauw verlicht door de walmende toortsen.
the guide led them to the rear of the glade, where they were able to observe the sleeping groups.

dit stadsdeel werd ingesteld in 2010 en is een samenvoeging van de vroegere stadsdelen oud-west, westerpark, de baarsjes en bos en lommer.
this borough was formed in 2010 through the merging of four former boroughs oud west, westerpark, de baarsjes and bos en lommer.

het wordt door rivieren besproeid, en zijn voedsel is eeuwig, evenals zijn lommer: dit zal de belooning zijn van hen die god vreezen. maar de vergelding der ongeloovigen zal het hellevuur zijn.
its fruit is lasting, and its shade. that is the consequence for the righteous, and the consequence for the disbelievers is the fire.

dit is de beschrijving van het paradijs dat aan den vrome is toegezegd. het wordt door rivieren besproeid, en zijn voedsel is eeuwig, evenals zijn lommer: dit zal de belooning zijn van hen die god vreezen.
a description of the paradise promised to the godwary: streams run in it, its fruits and shade are everlasting.

de invloed van huis, ervan situatie en dampkring op de formatie van de beschikking, van de hebbelijkheden en zelfs op de gezondheid van het kind begint daaruit direct, wanneer het zelve in eerst tijdperk kan hel van de lommer vertellen en dan zal om vormen beginnen en kleuren te nuanceren.
influence of the house, its conditions and atmosphere on formation of character, habits and even on health of the child begins since that instant when he for the first time can distinguish light from a shade and then will start to distinguish forms and colours.

elke ceder strekte tot nest van groote arenden, elke treurwilg verborg onder haar lommer een reiger, die melancholisch op zijn eenen poot stond te mijmeren; overal zag hij raven, eenden, sperwers, wilde ganzen en een groot aantal kraanvogels, die door de japanners met eerbied worden behandeld en voor hen het zinnebeeld zijn van een lang en gelukkig leven.
on the branches of the cedars were perched large eagles; amid the foliage of the weeping willows were herons, solemnly standing on one leg; and on every hand were crows, ducks, hawks, wild birds, and a multitude of cranes, which the japanese consider sacred, and which to their minds symbolise long life and prosperity.