From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dit werd veroorzaakt door wijzigingen in de samenstelling van het personeelsbestand en de algemene looninflatie in die periode.
this is due to the fact that there was a change in the mix of employee during the period and also to general wage inflation.
de arbeidsmarkt wordt gekenmerkt door een tekort aan arbeidskrachten en vaardigheden en er bestaat nog steeds het gevaar van looninflatie.
the labour market is characterised by skills and labour shortages and the risk of wage inflation remains.
mocht de looninflatie verder toenemen, dan moet de begrotingspolitiek worden ingezet om de economie af te remmen; en
should there be evidence of wage inflation continuing to gather pace, there should be a readiness to use budgetary policy to restrain the economy; and
de productie van dsb in verhouding tot de werkelijke personeelskosten (dit wil zeggen gecorrigeerd met de looninflatie).
dsb’s production related to staffing costs in real terms (that is to say, corrected for wage inflation),
een grote nominale effectieve appreciatie van de litas samen met een sterke productiviteitsgroei die de looninflatie deed afnemen, leidde tot een daling van het prijspeil.
a large nominal effective appreciation of the litas, together with strong productivity growth that attenuated wage inflation, led to a decline in price levels.
een formele econometrische analyse heeft evenwel uitgewezen dat de looninflatie in de eurozone niet hardnekkiger is dan in de vs, hetgeen ook door andere studies wordt bevestigd.
however, in line with findings from other studies, formal econometric analysis suggests that wage inflation persistence in the euro area is not higher than in the usa.
een formele econometrische analyse van loonvergelijkingen van hetzelfde type als de phillipscurve heeft evenwel uitgewezen dat de looninflatie in de eurozone niet hardnekkiger is dan in de vs, hetgeen ook door andere studies wordt bevestigd.
however, in line with findings from other studies, formal econometric analysis of phillips curve-type wage equations suggests that wage inflation persistence in the euro area is not higher than in the usa.
ierland: (1) de economie door een juist gebruik van het begrotingsbeleid in toom houden indien er aanwijzingen zijn dat de looninflatie blijft toenemen.
ireland: (1) restrain the economy by appropriately using budgetary policy if there evidence of wage inflation that continues to gather pace.
terwijl deze landen nog altijd worden geconfronteerd met het probleem van moeilijk te plaatsen groepen die de kern vormen van de kleiner wordende voorraad langdurig werklozen, is momenteel het belangrijkste probleem hoe tekorten aan arbeidskrachten en de hiermee samenhangende druk van looninflatie kunnen worden vermeden.
while such countries still have to face the problem of hard-to-place groups, which form the core of the dwindling stock of long-term unemployed, the key problem now is how to avoid labour shortages and inherent wage inflation pressures.
minder ambitieus waren de begrotingsmaatregelen en de structurele hervormingen om de arbeidsmarkt aan te passen (zoals een actief arbeidsmarktbeleid), die de inflatie en de looninflatie zouden kunnen helpen beteugelen.
the policy response was more mixed with respect to fiscal policy and in terms of structural reforms aimed at facilitating labour market adjustment (in particular active labour market policies) that would help contain inflation and wage inflation.
hoewel er op macroniveau sprake is van bepaalde risico's, met name met betrekking tot een mogelijke looninflatie, de schuldenlast van de gezinshuishoudingen en een verkrapping van de arbeidsmarkt, is het gekozen beleidskader over het geheel genomen adequaat.
while there are certain risks in the macro area, notably with regard to potential wage inflation, household indebtedness, and the tightening of the labour market, overall the policy framework is appropriate.