Results for loopbaantrajecten translation from Dutch to English

het voorziet in nieuwe loopbaantrajecten tussen de academische wereld en de private sector en in innovatieve regelingen voor bijscholing.
it provides new career paths between academia and the private sector, and innovative schemes for professional development.

het voorziet in nieuwe loopbaantrajecten en mogelijkheden voor mobiliteit tussen de academische wereld en de private sector en in innovatieve regelingen voor bijscholing.
it provides new career paths and mobility options between academia and the private sector, and innovative schemes for professional development.

lesgeven is een essentieel middel voor het structureren en verspreiden van kennis en zou derhalve als een waardevolle optie moeten worden beschouwd binnen de loopbaantrajecten van onderzoekers.
teaching is an essential means for the structuring and dissemination of knowledge and should therefore be considered a valuable option within the researchers’ career paths.

het is zaak de banden tussen universiteiten en bedrijven aan te halen, zodat studenten makkelijker aan een baan kunnen komen en bedrijven meer begrip kunnen opbrengen voor atypische loopbaantrajecten.
links between universities and businesses need to be strengthened in order to make it easier for students to access work and for businesses to accept untypical careers more easily.

wanneer de tijd komt dat een beslissing moet worden genomen over studierichtingen die voor toekomstige loopbaantrajecten bepalend zullen zijn, wordt een wetenschappelijke studie door de leerling vaak als oninteressant en te moeilijk beschouwd.
at the time when choices are being made on study courses that determine future career paths, often pupils consider science studies uninteresting and too hard.

de scheepvaartindustrie dient in overleg met de maritieme instituten en de sociale partners nog meer inspanningen te verrichten om loopbaantrajecten, beroepsopleidingtrajecten en taakinhouden te ontwikkelen die rekening houden met de mogelijkheden die na de baan op zee beschikbaar zijn in de ruimere maritieme sector.
the industry, in discussion with met institutes and the social partners, should intensify its efforts to develop career paths, training and job content that take account of opportunities available in the wider maritime sector, following time employed at sea.

tegen de achtergrond van groeiende concurrentie op wereldniveau zijn de ontwikkeling van een open europese arbeidsmarkt voor onderzoekers en de diversifiëring van vaardigheden en loopbaantrajecten van onderzoekers cruciaal voor het ondersteunen van een circulatie van onderzoekers en hun kennis, zowel binnen europa als mondiaal, die positieve effecten heeft.
against the background of growing competition at world level, the development of an open european labour market for researchers and the diversification of skills and career paths of researchers are crucial to support a beneficial circulation of researchers and their knowledge, both within europe and in a global setting.

tegen de achtergrond van groeiende concurrentie op wereldniveau zijn de ontwikkeling van een open europese arbeidsmarkt voor onderzoekers, zonder enige vorm van discriminatie en de diversifiëring van vaardigheden en loopbaantrajecten van onderzoekers cruciaal voor het bevorderen van een heilzame circulatie van onderzoekers en hun kennis, zowel binnen europa als mondiaal, die positieve effecten heeft.
against the background of growing competition at world level, the development of an open european labour market for researchers free from all forms of discrimination and the diversification of skills and career paths of researchers are crucial to support a beneficial circulation of researchers and their knowledge, both within europe and in a global setting.

bij deze evaluatie dient rekening te worden gehouden met de diversiteit van het uit te stippelen loopbaantraject.
this assessment should take account of the variety of routes to employment to be implemented.