Results for lopen vooruit translation from Dutch to English

wij lopen niet vooruit op de grondwet.
we are not anticipating the constitution.

de burgers lopen immers bijna altijd vooruit op de wetgevers.
the citizens are almost always ahead of their legislators.

daar lopen momenteel de sociale ontwikkelingen vooruit op de economische ontwikkelingen.
there now, social benefits, social progress, are going ahead of economical progress.

loop niet op de gebeurtenissen vooruit”
do not run ahead of events."

vooruit blijven lopen op de markt
remaining ahead of the market

daarmee lopen we echter vooruit op de vraag òf we dit advies vandaag zullen aannemen.
that presupposes, however, that we will adopt this report today.

weigering van toestemming om vooruit te lopen
refusal to grant advances

nuttig om daar op vooruit te lopen dus.
it is therefore useful to anticipate it.

de denkaanzetten in deze notitie lopen vooruit op het ontvlechtingsplan, dat in deze voorbereidende fase moet worden uitgewerkt.
the comments set out in this memorandum are in advance of the separation plan which will have to be drawn up during this preparatory phase.

deze amendementen lopen vooruit op de definitieve goedkeuring van het protocol inzake bioveiligheid, dat op dit ogenblik behandeld wordt.
these amendments would pre-empt the final wording of the protocol on biosafety which is currently under discussion.

de unie moet bereid zijn op vnsancties vooruit te lopen.
the union must be prepared to anticipate the un sanctions.

de markten lopen vooruit op een wereldwijde trend (in inkomensstructuur, demografische trend, aansprakelijkheidsregelingen, normen enz.);
they are in advance of a global trend (in income structure, demographic trend, regulations, liability rules, standards, etc).

ik loop vooruit op de discussie over het verslag-buitenweg.
me anticipo al debate sobre el informe buitenweg.

ik loop ietwat vooruit en vraag de afgevaardigden of er bezwaren zijn.
i am going to anticipate slightly, and ask our colleagues if there are any objections.

de britse conservatieve afgevaardigden lopen vooruit op het aan te nemen statuut, dat wij niet kunnen goedkeuren en waar de raad zijn goedkeuring ook niet aan zal geven.
. british conservative meps anticipate the adopted statute, which does not meet our approval, will equally not meet the approval of the council.

"hucky, durf jij er langs loopen, als ik vooruit ga?"
"hucky, do you das't to go if i lead?"

zoowel voor diegenen uwer, welke vooruit loopen, als voor hen die achterblijven.
[alike] for those of you who like to advance ahead and those who would remain behind.

enkele landen lopen vooruit op de toepassing van het europees arrestatiebevel, zoals het verenigd koninkrijk dat als eerste met de extradition bill het arrestatiebevel in het nationaal recht heeft omgezet.
some states are anticipating the implementation of the european arrest warrant, like the united kingdom, which was the first country to transpose the arrest warrant into national law with the extradition bill.

mijnheer de voorzitter, ik wil allereerst de rapporteur feliciteren met de vragen die zij heeft gesteld aan de raad en de commissie. die lopen vooruit op een, naar ik hoop, breed gesteunde resolutie van deze vergadering.
mr president, i would firstly like to congratulate the rapporteur on the questions she has addressed to the council and the commission, which anticipate a resolution from this house and which i hope will receive strong support.

vergeet het oude dat op het punt staat weg te vallen, en loop vooruit op de toekomst die naar het gouden tijdperk leidt.
forget the old that is about to fall away, and anticipate the future that is leading to the golden age.