From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
e ) daarin het in ecu uitgedrukte bedrag is vermeld dat wordt gevraagd om het vlees van de laadkade van de koelhuizen in de gemeenschap te vervoeren naar en af te leveren op de loskade van het betrokken koelhuis in de sowjetunie .
(e) specify the amount in ecus required for delivering the meat from loading bay of the community stores to the soviet cold store concerned, delivered at the unloading bay of that cold store.
wanneer dit evenwel nodig is, kan om geografische redenen (loskade, bergpas) volgens de procedure van lid 2 worden toegestaan dat een grensinspectiepost op enige afstand van de plaats van binnenkomst ligt; dit is ook het geval bij vervoer per spoor: het door de bevoegde autoriteit aangewezen eerste spoorwegstation waar gestopt wordt;
however, where necessitated by geographical constraints (such as an unloading wharf or a pass), a border inspection post at a certain distance from the point of introduction may be tolerated in accordance with the procedure laid down in paragraph 2 and, in the case of rail transport, at the first station stop designated by the competent authority;