Results for louter voor translation from Dutch to English

louter overlijdensverzekering
pure term life assurance

louter een begrip voor beroepseconomen,
a concept only for professional economists;

louter mechanische hefinrichting
fully mechanical lifting equipment

louter geherformuleerde amendementen.
amendments simply reformulated

de meeste mensen doen dit louter voor hun plezier.
most people do this solely for fun.

het was een rechtbank louter voor veteranen die de wet hadden overtreden.
it was a court only for veterans who had broken the law.

vervaardiging of productie van verdovende middelen die niet louter voor persoonlijk gebruik zijn bestemd
manufacture or production of narcotic drugs not exclusively for personal consumption

wij moeten niet het beeld uitdragen van een europese raad die louter voor toppolitici bedoeld is.
we must not portray an image of the european council meeting to discuss matters that are only of concern to top politicians.

louter voor deze berekening wordt deze moederonderneming behandeld als betrof het een verzekeringsonderneming die onderworpen was aan:
for the sole purpose of this calculation, the parent undertaking shall be treated as if it were an insurance undertaking subject to:

de reden voor oprichting kan dus liggen bij een relatief kleine groep initiatiefnemers en louter voor eigen nut zijn.
the reason for formation can lie in a relatively small group of promoters and purely for its own benefit.

een te groot gedeelte van het personeel en de beschikbare middelen wordt nu louter voor het beheer van het waarnemingscentrum gebruikt.
too many staff and too great a proportion of funds are dedicated to the purely administrative function of the emcdda.

het zijn meestal degenen die al met ons werken en bezoekjes louter voor het plezier zullen moeten wachten tot veiliger tijden.
they are usually ones who are already working with us, and visits that are purely for pleasure will have to wait until more secure times.

louter voor deze berekening wordt deze moederonderneming behandeld als betrof het een verzekeringsonderneming of herverzekeringsonderneming waarvoor de volgende voorwaarden gelden:
for the sole purpose of that calculation, the parent undertaking shall be treated as if it were an insurance undertaking or reinsurance undertaking subject to the following conditions:

aan de definitie van “belangrijke luchthaven” is de uitsluiting van bewegingen louter voor opleidingsdoeleinden met lichte vliegtuigen toegevoegd.
in the definition of “major airport”, the addition of an exclusion of aircraft movements purely for training purposes on light aircraft.

hieruit blijkt dat „montasio” wordt verhandeld en dus niet alleen plaatselijk of louter voor eigen gebruik wordt geproduceerd.
this attests to the marketing of ‘montasio’ and shows that it was not only a local product or intended for domestic consumption.

wanneer op vlottende activa louter voor belastingdoeleinden buitengewone waardecorrecties worden toegepast moet het bedrag van de correcties in de toelichting worden vermeld en naar behoren gemotiveerd.
if current assets are the subject of exceptional value adjustments for taxation purposes alone, the amount of the adjustments and the reasons for making them must he disclosed in the notes on the accounts.

wanneer op de vaste activa louter voor belastingdoeleinden buitengewone waardecorrecties worden toegepast , moet het bedrag van de correcties in de toelichting worden vermeld en naar behoren gemotiveerd.
if fixed assets are the subject of exceptional value adjustments for taxation purposes alone, the amount of the adjustments and the reasons for making them shall be indicated in the notes on the accounts.

ik ben niet van mening dat men deze tests louter voor het placebo-effect moet toepassen, maar ook op dit punt moeten we onze beslissing baseren op wetenschappelijke gronden.
i am not of the opinion that these tests should be used solely for placebo purposes, but in this regard as well we should base our decision, as indeed we have done, on scientific fact.

indien op vaste of vlottende activa louter voor belastingdoeleinden waardecorrecties worden toegepast, wordt het bedrag, onder opgave van redenen, van de correcties vermeld;
if fixed or current assets are the subject of value adjustments for taxation purposes alone, the amount of the adjustments and the reasons for making them;

er zouden geen bijkomende vertalingen vereist zijn, onverminderd overgangsregelingen die evenredig zouden zijn en bijkomende vertalingen op tijdelijke basis, zonder rechtskracht en louter voor informatieve doeleinden, zouden eisen.
no further translations would be required without prejudice to transitional arrangements which would be proportionate and require additional translations on a temporary basis, without legal effect and purely for information purposes.