From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
om de capaciteitsvraag in de komende jaren aan te kunnen, moet de infrastructuur voor het luchtvrachtverkeer tijdig worden uitgebreid.
to meet the capacity demands of the following years, cargo transport infrastructure has to be extended in a timely manner.
lufthansa cargo ag, een dochteronderneming van deutsche lufthansa ag, is voornemens het luchtvrachtverkeer van en naar leipzig sterk uit te breiden.
lufthansa cargo ag, a subsidiary of deutsche lufthansa ag, intends to carry out air freight services on a large scale to and from leipzig.
deze hebben een sterke impact op het totale luchtvrachtverkeer en met name de expresvracht, en de exploitatie van een luchtvrachthub is praktisch alleen mogelijk op een luchthaven zonder beperkingen voor nachtvluchten.
such restrictions significantly impact all air cargo operations, especially in the express sector, while the operation of an air cargo hub is only possible at airports without night flight restrictions.
uit de studie is gebleken dat zelfs bij passagiersvluchten de gemiddelde vertragingen bij een systeem met banen in v-vorm onaanvaardbaar zouden zijn, en dat de afhandeling van het luchtvrachtverkeer onmogelijk zou zijn.
the outcome was that even for passenger flights the average delays because of the use of a v-runway system would not be acceptable, and air freight traffic would be impossible to handle.
volgens cargolux is de verbetering van de infrastructuur van regionale luchthavens van cruciaal belang voor de ontwikkeling van het luchtvrachtverkeer in europa (als gevolg van de capaciteitsbenutting op de grote luchthavens voor passagiersverkeer).
according to cargolux, the improvement of the infrastructure of regional airports is crucial for the development of air cargo traffic in europe (due to the saturation of major passenger hubs).
doordat de luchtvaart-, spoorweg- en wegeninfrastructuur goed op elkaar zijn aangesloten, kon de luchthaven zich ontwikkelen tot een europese hub voor het passagiers- en luchtvrachtverkeer.
the close link of air traffic, railway and road connections has transformed the airport into a european hub for passenger and air freight traffic.
tot slot zou ik graag willen dat de commissie in haar toekomstig werk aandacht besteedt aan logistieke aspecten en koppelingen met het luchtvrachtverkeer, dat steeds meer in trek is en een mogelijk alternatief vormt in de zin van de "comodaliteit” die door het herziene witboek wordt voorgesteld.
in conclusion, i would simply like the commission to include in its future work the logistical aspect and relations with cargo aviation, which is becoming increasingly popular and is a possible alternative in terms of the 'co-modality' suggested by the revision of the white paper.