Results for lusignan translation from Dutch to English

guy de lusignan werd gespaard.
guy of lusignan was also captured.

het werd in 1222 vernield door een aardbeving en vervolgens weer opgebouwd door de heren van lusignan.
it was then rebuilt by the lusignans in the thirteenth century after being destroyed in the earthquake of 1222.

humpfrey vormt vervolgens een alliantie met guy de lusignan en later ook met koning richard i van engeland.
humphrey soon allied himself with richard i of england, first in the capture of cyprus and then against saladin.

hij was een zoon van graaf van poitou, hugo viii van lusignan en bourgogne van racon-taillibourg.
guy of lusignan (c. 1150 – 18 july 1194) was a poitevin knight, son of hugh viii of the lusignan dynasty.

amalrik de lusignan, koning van cyprus huwde toen met isabella en werden gezamenlijk koning en koningin van jeruzalem.
amalric ii of jerusalem (now known as aimery of jerusalem) married isabella, he became joint ruler of jerusalem with isabella.

1240 - gagliano, 8 augustus 1296) was een zoon van wouter iv van brienne en van maria van lusignan.
hugh, count of brienne and lecce ( – 9 august 1296) was the second surviving son of count walter iv of brienne and marie de lusignan of cyprus.

het jaar erna overleed boudewijn v al voor zijn negende verjaardag, waarop zijn moeder sibylla van jeruzalem zichzelf kroonde tot koningin en haar man guy de lusignan tot koning.
the following year, baldwin v died before his ninth birthday, and his mother princess sybilla, sister of baldwin iv, crowned herself queen and her husband, guy of lusignan, king.

* de tweede keer met isabelle de lusignan, een dochter van koning hugo iii van cyprus en weduwe van constantijn van neghir, heer van partzerpert.
* second to isabelle of lusignan, daughter of the king hugh iii of cyprus and widow of constantine of neghir, lord of partzerpert.

raymond iii van tripoli, die regent van het koninkrijk was geweest, en nog steeds een van de wijste adviseurs was, weigerde om guy de lusignan als koning te accepteren.
raymond iii of tripoli, who had previously been regent for the kingdom, refused to accept guy of lusignan as king, following the death of the child king, baldwin v (guy's stepson) the previous year.

== boudewijn en guy de lusignan ==in de zomer van 1180 huwelijkte boudewijn zijn zus sibylla uit aan guy de lusignan, broer van officier amalrik de lusignan.
==baldwin and guy of lusignan==in the summer of 1180, baldwin iv married sibylla to guy of lusignan, brother of the constable amalric of lusignan.

amalrik de lusignan, (°1272 - nicosia 5 juni 1310) was als amalrik ii gouverneur-koning van cyprus en prins van tyrus.
amalric de lusignan or amaury ii de lusignan, prince of tyre (c. 1272 – june 5, 1310, nicosia), of the lusignan family, was a son of hugh iii of cyprus and isabella of ibelin.

de belangrijkste en de meest opvallende plaatselijke bezienswaardigheid is het kasteel. het is een byzantijnse burcht, die tijdens de turbulente geschiedenis van de late twaalfde eeuw werd veroverd door de lusignan. in de daaropvolgende eeuwen, nog steeds van eigenaar gewisseld.
the most important and the most notable local landmark is the castle. it is a byzantine fortress, which during its turbulent history of the late twelfth century was conquered by the lusignan.

1039 - ramleh, 18 mei 1102), bijgenaamd "de duivel", was een zoon van hugo v van lusignan en van almeidis van la marche.
hugh vi (c. 1039/1043 – c. 1103/1110), called the devil, was the lord of lusignan and count of la marche (as hugh i), the son and successor of hugh v of lusignan and almodis de la marche.

alle gemeenten van de kantons châtellerault, charroux, civray, couhé, gençay, lencloître, lusignan, mirebeau, moncontour, neuville, poitiers, saint-georges-lès-baillargeaux, saint-julien-l'ars, la villedieu-du-clain, vivonne, vouillé.
the cantons of châtellerault, charroux, civray, couhé, gençay, lencloître, lusignan, mirebeau, moncontour, neuville, poitiers, saint-georges-lès-baillargeaux, saint-julien-l’ars, la villedieu-du-clain, vivonne and vouillé: all the communes.