From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
besmetting kan het gevolg zijn van aanwezige verontreinigingen en ook van de ionenuitwisselende harsen en van de lysis van bacteriën en algen.
contamination may result from inherent impurities and also from the ion-exchange resins and lysed material from bacterial and algae.
dat kan ertoe leiden dat de cellen een gel vormen en om dit effect tegen te gaan kan meer lysis-buffermengsel worden toegevoegd.
this may cause the cells to form a gel and more lysis buffer may be added to reduce this effect.
in onderzoek in vitro en in vivo is aangetoond dat blootstelling van aspergillus aan caspofungine leidt tot lysis en dood van de uiteinden van de schimmeldraden en de aftakpunten waar celgroei en -deling plaatsvindt.
studies in vitro and in vivo demonstrate that exposure of aspergillus to caspofungin results in lysis and death of hyphal apical tips and branch points where cell growth and division occur.
het fab-domein van rituximab bindt aan het cd20 antigeen op b-lymfocyten en het fc domein kan immunologische effectorfuncties activeren resulterend in de lysis van b-cellen.
the fab domain of rituximab binds to the cd20 antigen on b lymphocytes and the fc domain can recruit immune effector functions to mediate b cell lysis.
lactococcus/lac lysate is het product dat wordt verkregen door fermentatie van melk door het micro-organisme lactococcus lactis, gevolgd door lysis van de cellen van het micro-organisme
lactococcus/lac lysate is the product obtained by fermentation of milk by the micro-organism lactococcus lactis with subsequent lysing of the micro-organism cells
deze omvatten een immuniteit gen, een colicine structureel gen, en een brp (bacteriocin release protein) of lysis gen. het colicine zelf kan ook op andere manieren gereguleerd worden.
these include an immunity gene, a colicin structural gene, and a brp (bacteriocin release protein), or lysis, gene.
alemtuzumab veroorzaakt de lysis van lymfocyten door binding aan cd52, een sterk tot expressie komend, niet-modulerend antigeen dat aanwezig is op het oppervlak van in wezen alle b- en t- cellymfocyten evenals monocyten, thymocyten en macrofagen.
alemtuzumab causes the lysis of lymphocytes by binding to cd52, a highly expressed, non- modulating antigen which is present on the surface of essentially all b and t cell lymphocytes as well as monocytes, thymocytes and macrophages.