Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
maak me niet boos.
don't make me angry.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
maak me niet kwaad, jongen!
don't anger me, human!
Last Update: 2012-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
als hij niet dood is
when all is done
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lissabon is niet dood.
lisbon is not dead.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
de commune is niet dood.
the commune is not dead!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en ik zei, 'kijk naar me. je bent niet dood.
and i say, 'look at me. you are not dead.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de grondwet is niet dood!’.
the constitution is not dead!’.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
"ja, maar zij is niet dood.
"yes, but she ain't _dead_.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
maar jezus bleef niet dood.
but jesus did not remain dead.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
waarom gingen ze niet dood?
why did they not die?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"ik had nog niet dood gehoeven.
he did not say he is dying – he cannot speak.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
gods plan is voor leven, niet dood.
god's plan is for life, not death.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de grondwet is niet dood en begraven.
the constitution is not dead.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
feminisme is niet dood, in geen geval.
feminism is not dead, by no means.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
onbewust betekent niet dood voor de wereld.
unconscious doesn't mean dead to the world.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
max linder is niet dood; hij leeft!
max linder is not dead; he lives!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de neen-stemmers zijn echter nog niet dood.
the 'no' supporters are not dead, however.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
elektronische handel dient niet dood gereguleerd te worden.
electronic commerce must not be regulated to death.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
... of niet doden?
... or not to kill?
Last Update: 2014-10-14
Usage Frequency: 4
Quality:
ge zult niet doden.
you shall not kill.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: