Results for maandsalarissen translation from Dutch to English

voor de maandsalarissen:
in respect of monthly salary:

en 10 maandsalarissen van docenten of dokters!..
it makes 10 monthly salaries paid to teachers or doctors!..

ambtenaren en andere personeelsleden van de unie krijgen twaalf maandsalarissen per jaar.
officials and other servants of the eu receive twelve monthly salaries per year.

2.4 vanzelfsprekend is europa niet opgewassen tegen bijvoorbeeld de chinese maandsalarissen.
2.4 it is obvious that europe cannot compete with the monthly wages paid in e.g. china.

in 2000 ging het zo goed met de zaak dat iedereen, van hoog tot laag, dertien maandsalarissen extra kreeg.
in 2000 the company did so well that everyone, irrespective of their rank, received thirteen extra months' pay.

om de betaling van de jaarlijkse aflossingen aan etva te kunnen financieren zou hsy een gedeelte van de maandsalarissen en de toelagen van de werknemers inhouden.
in order to finance the payment of the yearly instalments to etva, hsy would retain a part of the monthly salary and of the allowances of the employees.

de jaarlijkse termijnen zouden worden betaald met ingang van 1998 en zouden worden gefinancierd door de inhouding van een gedeelte van de kerst- en paastoelagen en van een gedeelte van de maandsalarissen.
the annual instalments would be paid from 1998 and they would be financed by retaining a part of the christmas and easter allowances as well as a part of the monthly wage.

aangezien de werknemers een verlaging van hun toekomstige salarissen en toelagen hadden geaccepteerd, hoefde etva de aankoopprijs niet van elke afzonderlijke werknemer te innen: hsy kon rechtstreeks een deel van hun maandsalarissen inhouden.
since the employees had accepted a reduction of their future salaries and allowances, etva did not need to collect the purchase price from each individual employee: hsy was able to directly withhold a part of their monthly salary.

wat er gebeurd is, en ook de financiële crisis daar, komt doordat er jaarlijks veertien, vijftien of zestien maandsalarissen worden uitbetaald en er ongehoorde pensioenvoorzieningen en privileges zijn zoals die nergens anders in de europese unie bestaan.
the reason for what has happened there, and contributed to the financial crisis, is the 14th, 15th and 16th month salary, along with pensions and privileges which do not exist anywhere else in the european union, and are just completely unknown.

in deze overeenkomsten wordt tevens herhaald dat hsy een gedeelte van de maandsalarissen en de paas- en kersttoelagen zal inhouden om de jaarlijkse aflossingen te financieren. de commissie heeft nu vastgesteld dat de werknemers de jaarlijkse aflossingen nooit hebben betaald.
these contracts also repeat that hsy will retain a part of the monthly wage and of the easter and christmas allowance to finance the annual instalments.

bij pensionering ontvangen ote-werknemers twee vaste vergoedingen: a) een bij wet vastgelegde vergoeding van 11,6-maal het bruto maandelijkse eindsalaris, en b) een via onderhandelingen tussen ote en de vakbonden overeengekomen vaste vergoeding van maximaal 20100 eur, plus 9 bruto maandsalarissen (in vergelijking met 9,6 maandsalarissen in de particuliere sector).
upon retirement, ote employees receive two lump sums: (a) a lump sum imposed by the law, equivalent to 11,6 times the last gross monthly salary, and (b) a lump sum negotiated by ote and the unions not exceeding eur 20100, plus 9 gross monthly salary payments (compared to 9,6 salary payments in the case of private firms).