Results for maatschappijbeeld translation from Dutch to English

dit maatschappijbeeld werd versterkt door de opkomende economische wetenschap.
this view of society was strengthened by the emerging science of economics, which was based on laws, which seemed to be similarly fixed and unchangeable.

dit maatschappijbeeld en dit maatschappelijke ideaal zijn zeker niet nieuw, integendeel.
this conception and ideal of society is certainly not new.

'we bouwen in nederland nog steeds aan de toekomst met het maatschappijbeeld van gisteren voor ogen.
'we are in the netherlands still building for the future with a sociatal image of yesterday.

we hebben het dan over het dagelijks leven van de burgers, over hun ideeën met betrekking tot de toekomst en over hun maatschappijbeeld.
we are touching here upon people’s daily lives, on their perception of the future and on our conception of society.

het was ingewikkeld voor ze, want ze moesten wel verder in het leven. ze moesten op de een of andere manier hun zelfbeeld en hun maatschappijbeeld herscheppen.
they had to recreate, somehow, their self-image and their image of society.

het antwoord van de eu zal met het oog op de komende uitbreiding vormgeven aan de veranderingen die alle aspecten van het dagelijks leven van de mensen raken, op een manier die consistent is met de waarden en het maatschappijbeeld van de eu.
the eu's response will shape the changes which are affecting every aspect of people's lives in a manner consistent with the eu's values and concepts of society and with a view to the forthcoming enlargement.

het paramilitarisme staat voor kwaadaardigheid, fascisme, al het slechte dat voortkomt uit een intolerant en op uitsluiting gericht maatschappijbeeld, op basis waarvan men al moordend beweert te beschermen terwijl de beste burgers uit de weg worden geruimd.
paramilitary action represents evil, fascism and all the worst aspects of an intolerant and exclusive sociology. it claims to protect whilst killing and eliminating the best people in society.