Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ik wil de ierse regering in dit verband graag gelukwensen met het feit dat ze als eerste een vrouwelijke ambassadeur heeft benoemd in het coreper. daarmee bent u erin geslaagd door te dringen tot een van de meest machistische domeinen van de unie: mijn gelukwensen.
in other words, achieving, as we socialists believe, full employment, gender equality – i would like to welcome the fact that the irish government has been the first to appoint a female ambassador to coreper, thereby entering into the most sexist realm of the union, i congratulate it – social cohesion and technological development.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
ik vind dat een politiek-economisch maandblad met de exclusieve medewerking van amfiteatrow nog heel wat keren erger is dan een machistisch-otzowistische fractie.
i think that a political and economic monthly with the exclusive participation of amfiteatrov is something many times worse than a special machist-otzovist faction.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: