Results for machtshonger translation from Dutch to English

deze instelling wordt beheerst door machtshonger.
this administration is driven by a thirst for power.

maar machtshonger mag niet het laatste woord krijgen op de wil tot leven.
hunger for power must not be allowed to override the hunger for life.

maar daarbij was geen rekening gehouden met de machtshonger van de europese instellingen en met name van de commissie.
but that was reckoning without the appetite for power of the european institutions, notably the commission.

de auteur laat zien hoe de machtshonger van de succesvolle zakenman joe keller omgekeerd evenredig is met zijn ethisch besef.
the author shows us how the successful businessman joe keller's hunger for power is inversely proportional to his ethical awareness.

dat akkoord dreigt echter uit te blijven omdat de machtshonger van de europese instellingen uiteindelijk op financiële weerstand zal stuiten.
but this may take rather a long time as the european institutions' compulsive drive for power will eventually meet with financial resistance.

de nieuwe commissie is vastbesloten om haar rol in dit verband te spelen, niet uit machtshonger maar omdat zij doeltreffend wil optreden.
the new commission is determined to play its part fully in this field, not out of hunger for power but out of a commitment to efficiency.

ik doe anderzijds een beroep op president loekasjenko, om zijn machtshonger op te geven en ten behoeve van het hervormingsproces de persvrijheid en een kritische oppositie weer mogelijk te maken.
at the same time i call on president lukashenko finally to give up his lust for power and to restore freedom of the press and critical opposition in order to promote the process of transformation.

palestina is op dit moment het slachtoffer van een fanatieke ideologie die de naam van een religie misbruikt om haar machtshonger te verhullen. deze ideologie richt ook verwoestingen aan in libanon en irak.
palestine is at the moment being targeted by a fanatical ideology that uses religion to conceal its greed for power and that is currently laying waste to lebanon and iraq.

president mbeki van zuid-afrika en andere leiders uit de regio zouden eindelijk hun verantwoordelijkheid moeten nemen en moeten kiezen voor het volk van zimbabwe en niet voor een president die zijn onderdanen laat verkommeren door zijn eigen machtshonger.
president mbeki of south africa and other leaders in the region must ultimately accept their responsibility and must support the people of zimbabwe and not a president who neglects his citizens because of his own hunger for power.

er wordt alsmaar gesproken over "integratievermogen” in het verslag van de heer brok over de uitbreidingsstrategie. dit vermogen wordt bekeken door de bril van de belangen en de machtshonger van brussel, die bevredigd moeten worden.
in writing. - (fr) mr brok's report on enlargement strategy is very much about 'integration capacity', considered solely from the angle of satisfying brussels' interests and appetite for power.

in werkelijkheid doen de verenigde staten niets anders dan hun eigen belangen verdedigen op het meest laag-bij-de-grondse niveau en zelfs dat is niet zo zeker, want wat we nu zien is hoe een kleine kliek gedreven door machtshonger steeds verder afglijdt richting een oorlog.
in reality, the united states is doing nothing more than defending its interests at the most trivial level, and even that is not so certain, because what we are seeing is a small clique, obsessed by power, sliding towards war, something that forms part of the very nature of empire.