Results for machtsstructuren translation from Dutch to English

als wij dingen willen veranderen, moeten wij de machtsstructuren zichtbaar maken.
if we are to change things, we need to clarify the power structures.

mijnheer de voorzitter, binnen verankerde machtsstructuren ontstaat zeer zelden iets nieuws.
mr president, very rarely from within the established power structures does anything new emerge.

het ligt al op zijn knieën en daarmee zullen alle machtsstructuren die haar ondersteunen vallen.
it is already on its knees and with it, will go all the power structures that it supports.

ons inziens moet in kosovo een begin worden gemaakt met de inrichting van legitieme lokale machtsstructuren.
we believe it is important to start creating legitimate structures with local authority in kosovo.

onze hele samenleving is doordrongen van patriarchale machtsstructuren, in de lidstaten en vooral ook in de europese unie.
patriarchal power structures permeate the whole of our society, in both the member states and, above all, in the european union.

de waarheid over het kerkelijk celibaat: evenals de voorgaande vraag raakt deze de machtsstructuren van de kerk.
the truth about clerical celibacy: this question, and the previous one, touch the power-structures of the church.

de bewustzijnsbeweging heeft allianties gesmeed die te krachtig zijn om gemakkelijk door de hoogste machtsstructuren van het duister te worden vernietigd.
the consciousness movement has forged alliances that are too powerful to be easily destroyed by the dark's highest power structures.

ik ben van mening dat die problemen niet moeten worden opgehangen aan een technologie, maar aan de machtsstructuren die onze maatschappij beheersen.
i think these problems are the result not of a technology but of the power structures prevailing in this society.

alle regeringen hebben geprobeerd om de minderheden, met name de grote albanese minderheid, bij de maatschappelijke en politieke machtsstructuren te betrekken.
all governments have endeavoured to give minorities, especially the large albanian minority, a share of social and political power.

en bij dit alles, mijnheer de voorzitter, moet gezorgd worden voor meer ruimte en een groter aandeel in de machtsstructuren voor de soennitische gemeenschap.
and all of this, mr president, must accommodate the sunni community and allow it greater participation in the structures of power.

we willen allemaal gelijke concurrentievoorwaarden en een betere toegankelijkheid, en velen van ons zijn van mening dat reglementering in het kader van machtsstructuren functionele reglementering in de weg staat.
we all want a level playing field. we all want improved access, and many of us believe that the structures of power mean that regulatory intervention is contrary to functional approaches to regulation.

er is een woord, een igbo woord, ik denk eraan, telkens ik denk over de machtsstructuren van de wereld, en het is "nkali."
there is a word, an igbo word, that i think about whenever i think about the power structures of the world, and it is "nkali."

“ik ben het verkennen van machtsstructuren en de rollen die we in de samenleving in het algemeen, maar ook in onze eigen kleinere gemeenschappen spelen- en de relatieve moraal tussen deze werelden.
“i am exploring power structures and the roles we play in society at large but also in our own smaller communities- and the relative morality between those worlds.

deze ongelijke machtsstructuur is aanwezig in alle facetten van de samenleving en staat groei en iedere vorm van duurzaamheid in de weg.
this gender power structure is present in every aspect of our society and it hampers growth and every kind of sustainability.