Results for machtswellustige translation from Dutch to English

de belangrijkste taak van de uitbreiding die de unie te wachten staat, is te garanderen dat de europese volken nooit meer worden onderworpen aan de aspiraties van machtswellustige dictators of worden aangezet tot haat tegen elkaar.
the most important task of enlargement the union has to face is to ensure that never again do european nations submit to the aspirations of power-hungry dictators or are driven to hatred for one another.

we moeten echter onze mening met absolute duidelijkheid kenbaar maken, namelijk dat we de chinese autoriteiten oproepen onmiddellijk op te houden met het machtswellustige gedrag in de kwestie-tibet dat dit grootse wereldsportevenement in gevaar brengt.
we must, however, state our opinion with absolute clarity, namely that we call upon the chinese authorities immediately to halt their power-crazed behaviour on the issue of tibet, which is jeopardising this great world sporting event.

laten we eerlijk zijn: machtswellust en grenzeloze hebzucht van onverantwoordelijke leiders zijn even belangrijke oorzaken van gebrek aan ontwikkeling als achtergebleven hulp.
let us call a spade a spade: tyranny and unbounded greed on the part of irresponsible leaders are just as important in terms of causing inadequate development as is a drop in aid.