Results for maeterlinck translation from Dutch to English

maurice maeterlinck
maeterlinck

op vlak van literatuur telt belgië één nobelprijswinnaar: maurice maeterlinck.
the poet and playwright maurice maeterlinck won the nobel prize in literature in 1911.

pelléas et mélisande is een toneelstuk van de belgische toneelschrijver maurice maeterlinck.
pelléas and mélisande () is a symbolist play by maurice maeterlinck about the forbidden, doomed love of the title characters.

zijn fascinatie voor de literatuur van maurice maeterlinck hoeft u dan ook niet te verwonderen.
his fascination for maurice maeterlinck's literature therefore comes as no surprise.

de componist, debussy, stierf in 1919 en de tekstschrijver, maeterlinck, pas in 1946.
debussy, the composer, died in 1919, while maeterlinck, the librettist, died much later in 1946.

het scenario is gebaseerd op het gelijknamige toneelstuk uit 1908 van de belgische auteur maurice maeterlinck.
in 1920, when she was estranged from her first husband, she met hermann göring at rockelstad castle while visiting her sister mary.

honderd jaar geleden ontving maurice maeterlinck de nobelprijs voor literatuur - tot vandaag als enige belg.
one hundred years ago maurice maeterlinck received the nobel prize for literature, the only belgian ever to have done so.

de trein was vernoemd naar "l'oiseau bleu", een toneelstuk van de vlaamse schrijver maurice maeterlinck.
the train was named after the play "l'oiseau bleu" as a tribute to its author, the belgian nobel prize laureate maurice maeterlinck.

onder de vele werken die hij daar produceerde waren ook stukken van george bernard shaw, henrik ibsen, maurice maeterlinck, en nieuwe vertalingen van euripides.
among many of the works he produced were plays by shaw, henrik ibsen, maurice maeterlinck, and new translations of euripides.

zijn oeuvre kreeg internationale erkenning: maeterlinck is de enige belgische nobelprijswinnaar voor literatuur tot nu toe. marthalers theater is erop gericht een fictieve werkelijkheid te creëren met een zeer specifieke esthetiek.
his work as a whole has been internationally recognized: maeterlinck is the only belgian ever to have been awarded the nobel prize for literature. marthaler's theatre is aimed at creating a fictional reality with a very specific aesthetic quality.

melusine zou ook aan de basis liggen van het personage mélisande in het toneelstuk van maurice maeterlinck, "pelléas et mélisande", dat voor het eerst werd opgevoerd in 1893.
felix mendelssohn depicted the character in his overture "the fair melusina (zum märchen von der schönen melusine)", opus 32.

in lidstaten met slechts één termijn (bv. griekenland, spanje, frankrijk, litouwen, portugal) is de hele opera beschermd tot 2016 (jaar van overlijden van de langstlevende auteur, maeterlinck, plus 70 jaar).
in those member states that apply a unitary term (e.g., france, portugal, spain, greece, lithuania) the entire opera remains protected up to the year 2016 (life of the last surviving author, maeterlinck plus seventy years).