Results for mag zich in geen geval rechtstreeks... translation from Dutch to English

dat mag in geen geval.
under no circumstances must it be subordinate.

in geen geval.
no, we will not.

in geen geval:
nothing in this regulation shall:

nee, dat mag je in geen geval.
no, under no circumstances.

dat in geen geval.
by no means!

hun speelruimte mag in geen geval verslechteren.
under no circumstances should we make conditions worse for them.

"neen, in geen geval."
"certainly not."

idflu mag in geen geval intravasculair worden toegediend
idflu should under no circumstances be administered intravascularly.

optaflu mag in geen geval intravasculair worden toegediend.
optaflu should under no circumstances be administered intravascularly.

leg de injectiespuit in geen geval neer.
do not set the syringe down at any time.

feminisme is niet dood, in geen geval.
feminism is not dead, by no means.

dat mogen wij in geen geval dulden.
we should not allow this under any circumstances.

stoor deze indrukwekkende dieren in geen geval.
when encountering animals in river valleys, do not chase them.

subsidiair: compensatiebetalingen zijn in geen geval noodzakelijk
in the alternative: compensation payments are not a requirement in any case

wij kunnen deze amendementen in geen geval steunen.
no podemos apoyar estas propuestas bajo ningún concepto.

in geen geval mogen ir led’sworden verwijderd.
do not remove any of the ir leds.

drink in geen geval ineens grote hoeveelheden water.
under no circumstances should you drink large amounts all at once.

hetzij is er voor gezorgd dat het gebruikte water in geen geval rechtstreeks in het oppervlaktewater kan worden geloosd.
by ensuring that release of this water does not under any circumstances entail direct discharge into the open sea or free-flowing waterways.

zij mogen zich in geen geval, noch direct noch indirect, bemoeien met nationale zaken.
they must not in any circumstances become involved in a national debate, either directly or indirectly.

flankerende voorstellen mogen in geen geval rechtstreeks of onrechtstreeks discrimineren tegen een lidstaat of een groep van lidstaten als platform voor clearingdiensten.
any accompanying proposals shall not, either directly or indirectly, discriminate against any member state or group of member states as a venue for clearing services.