Results for magertjes translation from Dutch to English

het is magertjes
it is poor

maar dat is mij toch iets te magertjes.
sin embargo, todavía me parece un propósito demasiado tenue.

gedurende het voorzitterschap van oostenrijk was de vooruitgang maar magertjes.
during the austrian presidency progress was meagre.

het is magertjes, 1 paragraaf van de 28 op juridisch gebied.
just 1 point out of 28 is a feeble effort.

wat betreft het aantal overwinningen is het resultaat inderdaad maar magertjes.
but indeed the number of victories is quite low.

mimesis dus. maar geeft toe, wat we te zien krijgen is erg magertjes...
mimesis hence. but, granted, what we get to see is rather meagre....

tot nog toe is de reactie van de commissie mijns inziens echter maar magertjes geweest.
i do not believe that the response we have had so far from the commission is at all adequate.

qua retoriek is het document zeer sterk, maar de details komen jammer genoeg maar magertjes uit de verf.
regrettably, however, it is high on rhetoric but low on specifics.

vanuit oostenrijks perspectief betreur ik dat punt 59 wel heel magertjes is uitgevallen en geen recht doet aan het streven naar europabrede veiligheidsnormen.
speaking from an austrian point of view, i find point 59 regrettable on the grounds that it has turned out to be very narrow and does not do justice to the need for europe-wide safety standards.

het officiële antwoord daarop van de commissie in het dossier is dat er altijd nog een directeur-generaal is.dat is heel magertjes.
the commission's official reply to this in the file, that there was another director-general involved, is extremely lame.

als het parlementslid dat maar magertjes vindt klinken, mag het niet vergeten dat het aantal onderwerpen op de agenda van de raad dat openbaar moet worden behandeld wat kan variëren, afhankelijk van het aantal onderwerpen dat onder de gewone wetgevingsprocedure valt.
if the honourable member thinks that does not sound like much, it should be borne in mind that the number of items on the council's agenda for which public deliberations must be held varies somewhat depending on the number of items that are subject to the ordinary legislative procedure.

de beschrijving van "plattelandsontwikkeling" en "bestrijding van de belangrijkste gezondheidsproblemen in europa" is helaas wat magertjes uitgevallen omdat het themagebied te nauw was afgepaald.
for example the descriptions of "rural development" and "addressing europe's major health problems" are evidently restricted in an unfortunate way due to the narrow perspective adopted.

zo zijn de beschrijving van "plattelandsontwikkeling" en van "bestrijding van de belangrijkste gezondheidsproblemen in europa" helaas wat magertjes uitgevallen omdat het themagebied te nauw was afgepaald.
for example the descriptions of "rural development" and "addressing europe's major health problems" are evidently restricted in an unfortunate way due to the narrow perspective adopted.

mijnheer de voorzitter, mijnheer de voorzitter van de commissie, mijnheer de commissaris, heren vertegenwoordigers van het voorzitterschap van de raad, waarde collega's, de balans van het eerste jaar na lissabon is maar magertjes.
mr president, mr president of the commission, commissioner, representatives of the presidency-in-office of the council, ladies and gentlemen, in making an assessment of the observable results during the first year of implementation of the lisbon agreements, we reach very limited conclusions.