Results for maghreblanden translation from Dutch to English

maghreblanden
maghreb countries

ik bedoel hiermee daadwerkelijk de maghreb en niet de maghreblanden afzonderlijk.
by this, i do mean maghreb, and not the individual countries of arab maghreb.

delegatie voor de betrekkingen met de maghreblanden en de unie van de arabische maghreb
delegation for relations with the maghreb countries and the arab maghreb union

nog een opmerking bij de overwegingen in het verslag over onze betrekkingen met de maghreblanden.
i should like to add one more observation to the report’s considerations about our relations with the maghreb countries.

inzake democratie en mensenrechten haalt mauritanië niet eens het op zich reeds lage gemiddelde van de maghreblanden.
mauritania lowers the already low average level of democracy and human rights in the maghreb.

tot die landen behoren niet de geassocieerde maghreblanden, die met de europese unie een overeenkomst hebben gesloten.
the associated countries of the maghreb, who have concluded an agreement with the european union, do not figure amongst the countries stated.

delegatie voor de betrekkingen met de maghreblanden en de unie van de arabische maghreb (inclusief libië)
delegation for relations with the maghreb countries and the arab maghreb union (including libya)

het is dringend noodzakelijk dat er speciale verslagen worden opgesteld over de afzonderlijke maghreblanden, met name over algerije en tunesië.
specific reports must at once be drafted on each country, particularly algeria and tunisia.

daartoe moet een democratischer attitude worden gegarandeerd en gestimuleerd in de maghreblanden zelf alsook binnen het kader van de betrekkingen met de europese unie.
this would mean guaranteeing and promoting greater democratic respect in that region, both for the countries of the maghreb and in their relations with the european union.

deze projecten hebben niet alleen intrinsieke waarde, maar zijn ook bedoeld om de groei van de sociale sectoren in de maghreblanden te bevorderen.
these are projects, which, as well as having intrinsic value, create growth in the social sectors in these countries.

de vertegenwoordigers van de maghreblanden worden niet moe ons te zeggen dat zij niets zullen ondernemen tegen de migratie zolang de europese unie geen harde tegenprestaties levert.
the maghreb representatives are constantly telling us that they will do nothing about immigration until the european union offers them clear compensations.

de maatregelen zijn ook gericht op het beschermen van de belangen van de maghreblanden, alsook die van de arme ontwikkelingslanden die textiel- en kledingproducten exporteren.
measures are also aimed at protecting the interests of the maghreb states, as well as those poor developing countries which export textile and clothing products.

als alles goed verloopt, welke overeenkomsten worden dan eventueel gesloten, eenzelfde overeenkomst als die met de andere maghreblanden in het kader van het euromediterrane beleid?
if things go well, what agreements could be reached? would these be the same agreements as with other north african countries within the context of the euro-mediterranean partnership?

acute uitbraken van mond- en klauwzeer werden gemeld in sommige balkanstaten in 1996, in trans-kaukasië sedert 1997 en in bepaalde maghreblanden in 1999.
acute outbreaks of foot-and-mouth disease were reported in certain balkan countries in 1996, transcaucasia since 1997 and certain maghreb states in 1999.

het prijzengeld bedraagt 60 000 euro en wordt verdeeld over 17 winnaars uit afrika, europa, de maghreblanden/het midden-oosten, azië en latijns-amerika/het caraïbische gebied.
prizes worth a total of €60 000 will be awarded to 17 journalists in the different sections: africa, europe, arab world/middle east, asia and latin america/caribbean.