Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
saccharomyces/magnesium ferment is het gistingsproduct van saccharomyces in aanwezigheid van magnesiumionen
saccharomyces/magnesium ferment is the fermentation product of saccharomyces in the presence of magnesium ions
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
saccharomycesmagnesium ferment hydrolysate is het extract van de gisting van saccharomyces in aanwezigheid van magnesiumionen, gehydrolyseerd
extract from the fermentation of saccharomyces in the presence of magnesium ions, hydrolysed
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
het is nauw verwant met dolomiet, met dit verschil dat bepaalde magnesiumionen vervangen zijn door wisselende hoeveelheden ijzer(ii) en mangaan.
in composition it is closely related to dolomite, but differs from this in having magnesium replaced by varying amounts of iron(ii) and manganese.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
de totale concentratie van calcium- en magnesiumionen te zamen mag 2,7 mmol/1 niet overschrijden; zonodig moet met gedeïoniseerd of gedestilleerd water worden verdund.
the concentration of calcium and magnesium ions together must not exceed 2,7 mmole/litre; otherwise adequate dilution with deionised or distilled water is required.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
om stroom te produceren, verliest een magnesiumatoom twee elektronen om een magnesiumion te worden, dat dan door het elektrolyt migreert, twee elektronen onttrekt aan het antimoon, en er dan een legering mee vormt.
so to produce current, magnesium loses two electrons to become magnesium ion, which then migrates across the electrolyte, accepts two electrons from the antimony, and then mixes with it to form an alloy.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality: