Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
er is een veerverbinding met mainland.
it has been suggested that this is jonah.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
mainland is een eiland behorend bij schotland.
the mainland is the main island of shetland, scotland.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
lerwick ligt aan de oostkust van het eiland mainland.
lerwick became capital of the shetland islands in 1708.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
sanday heeft een veerverbinding met kirkwall, op mainland.
sanday can be reached by orkney ferries or plane from kirkwall on the orkney mainland.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
het eiland ligt ongeveer 20 kilometer ten noordoosten van de plaats kirkwall op het mainland.
there is one school on the island which is for both primary and secondary pupils.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
het eiland is verbonden (door middel van de churchill barriers) met het mainland.
it is linked to the orkney mainland by the churchill barriers, running via burray, glimps holm and lamb holm.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
het enige dorp op het eiland is balfour, waarvandaan er veerboten vertrekken naar kirkwall op mainland.
there is one village on the island, balfour, from which roll-on/roll-off car ferries sail to kirkwall on the orkney mainland.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
yell is een eiland dat deel uit maakt van de shetlandeilanden en is na mainland het grootste eiland van de eilandengroep.
it is the second largest island in shetland after the mainland with an area of , and is the third most populous in the archipelago (fifteenth out of the islands in scotland), after the mainland and whalsay.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
de twee grootste steden van de orkney-eilanden, kirkwall en stromness, zijn beide op mainland gelegen.
===main settlements===the three main settlements on mainland, in order of magnitude are kirkwall and stromness, both of which are burghs, and finstown.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
de baai ligt tussen de eilanden mainland (orkney), graemsay, burray, south ronaldsay en hoy.
scapa flow ( or ; ) is a body of water in the orkney islands, scotland, united kingdom, sheltered by the islands of mainland, graemsay, burray, south ronaldsay and hoy.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
== infrastructuur ==orkney ferries vaart van papa westray naar pierowall en rapness op westray, en kirkwall op het mainland.
==infrastructure==orkney ferries sail from papa westray to pierowall and rapness on westray, and kirkwall on the orkney mainland.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
de "zeer donkere grotten" in "the mainland" is de aillwee cave in de burren, county clare.
the cinema featured in "the passion of st tibulus" was the ormonde cinema, greystones, county wicklow and "the field", the location for funland in "'good luck, father ted'", is in portrane, north county dublin.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
de landbouwgebieden bevinden zich voornamelijk in de canadese prairies, het lower mainland en het inlandse plateau van brits-columbia, het stroomgebied van de saint lawrencerivier en de maritieme provincies.
fifty-four percent of canada's land area is covered in forest.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
* het noordelijk gelegen north mainland met daarbij het grote northmavine schiereiland, verbonden door een nauwe isthmus bij mavis grind, is een ongerept gebleven gebied met veel heidevelden en kliffen aan de kust.
* the west mainland** aith** walls* the north mainland – in particular the large northmavine peninsula, connected to mainland by a narrow isthmus at mavis grind – is wild, with much moorland and coastal cliffs.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
op basis van de beperkingen inzake transportafstand omschreef de commissie mogelijke regionale markten voor eo als volgt: i) verenigd koninkrijk en ierland, ii) noordse landen (noorwegen, zweden en finland), iii) vasteland noord-west-europa (mainland north-west europe, of „mnwe” (nederland, denemarken, belgië, luxemburg, duitsland, oostenrijk, midden- en noord-frankrijk), iv) het mediterrane bassin (italië, portugal, zuid-frankrijk en spanje), en v) midden- en oost-europa.
according to the limitations on transport distance, the commission identified possible regional markets for eo as: (i) united kingdom and ireland, (ii) nordic countries (norway, sweden and finland), (iii) mainland north-west europe, or mnwe (the netherlands, denmark, belgium, luxemburg, germany, austria, central and northern france), (iv) the mediterranean basin (italy, portugal, southern france, and spain), and (v) central and eastern europe.
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality: