Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
c'est très propre il n'y a rien à dire!!!!!!!!!
c'est très propre il n'y a rien à dire!!!!!!!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il n’existe pas de titre, parce qu’il n’y a pas de formation au luxembourg
il n'existe pas de titre, parce qu'il n'y a pas de formation au luxembourg
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
willem van oranje nassau placht in moeilijke omstandigheden te zeggen in het frans: il n'y a pas besoin d'espérer pour entreprendre et ni de réussir pour persévérer .
when he was in difficulties, willem van oranje nassau used to say in french: ' il n'y a pas besoin d'espérer pour entreprendre et ni de réussir pour persévérer ' .
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
4. de computer zorgt ervoor dat de slingervanger f de slinger a pas dàn loslaat, als de tijd van de oude klok exact overeenkomt met die van de absolute tijd in de computer.
4. the computer ensures that the pendulum catcher f does not let go of the pendulum a until the time on the old clock is exactly the same as the absolute time in the computer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
clause de défaillance croisée lors de la survenance d' une résiliation pour défaillance dans le cadre d' une convention de compensation ( y compris dans le cadre de l' additif 2 de la présente convention ) , la bce sera habilitée à prononcer , par notification écrite à la contrepartie , la résiliation pour défaillance de chacune des autres conventions de compensation pour lesquelles il n' y a pas eu résiliation pour défaillance dans les conditions prévues par les dispositions précitées .
clause de défaillance croisée lors de la survenance d' une résiliation pour défaillance dans le cadre d' une convention de compensation ( y compris dans le cadre de l' additif 2 de la présente convention ) , la bce sera habilitée à prononcer , par notification écrite à la contrepartie , la résiliation pour défaillance de chacune des autres conventions de compensation pour lesquelles il n' y a pas eu résiliation pour défaillance dans les conditions prévues par les dispositions précitées .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
==trivia==* gaston eyskens zou later de beruchte woorden van destrée geparafraseerd hebben onder de vorm "sire, il n'y a "plus" de belges" na de eerste stappen in de omvorming van belgië tot federale staat.
later, gaston eyskens modified his quote, saying "sire, il n'y a plus de belges" ("sire, there are no more belgians"), after the first steps were taken to transform belgian into a federal state.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting